The Four Owls — Life in the Balance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Four Owls adlı sanatçının "Life in the Balance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is well balanced like karma is
Do you fight freedom on the front line where the army is
Or in your mind opening the left part of this
I feel it in-between my bones just like the cartilage
When I’m parting this world I won’t be sad
The true gift was the blessing of life that I’ve had
You can think that I’m mad, Ol' Leaf’s on some hippy shit
It took a lot of changes in me to consider it
Inspired by an old ancient manuscript
The Mayans did predict
But can you handle it
It’s a sign of the times that’s hidden in the lines
The description is what the indigenous define
Assure as the sun won’t shine, and the rain falling
The balance is untold in this life we all in
On this misty morning, I zone, at one
With the things that molded how I’ve grown
Looking at the bigger picture
There’ll always be people like Hitler
And balancing it out
Mother Teresa tryna fix the world
Then Ghandi making sure the scales don’t tip turn
That darker side but thats just the mix in life’s elixir
Without bad theres no good, without wood theres no fire
Without the hood the posh house price wouldn’t be higher
No stronger no weaker, no stupid no deeper
No dick dropping rubbish theres no work for street sweepers
Without life there’d be no death
And that I don’t stop the pain
Just concentrate on the memories they left
When I’m looking at the stars I realise
I’m just a speck on the Earth’s surface
I measure my worth by my intellect
We’ve all got a purpose, some people got three
Some people fall in line and others have got dreams
We all do our best with the tools we were given
Shit my hammer and chisel is this life that I’m living'
Life in the balance, scales of justice
Reach for answers, but failed to touch it
My mind lost in this, defined by my opposite
Life in the balance, rise to the challenge
Eight steps away
In fact flip that eight on its side
Because now I infinitely chase
For that intimate embrace with lady luck
I mean fuck, how long can someone stay in a rut?
I’m like 'no'
You see thats all on me, to re-evaluate my goal
And forget the greed, but sometimes I think
Do I know myself? And if not
Is that why I can’t control myself?
I got a family man I should be responsible
Same time mind states held in that constant ball
That’s why my girls so stressed hey
'Cos I get under your skin like an X-Ray
But lets pray that it change for the best
Deep breath to the chest, now I’m ready for the next day
Your in life with the next brain
Tryna be the opposite like a sex change
Focus head space
Its like I’m standin' on the moon staring at the world
Tryna work out the balance of this life we hold
Its all there is to be encrypted in the Mayan scrolls
The cycle of the fifth sun is coming to a close
2012 will only truly show us what that holds
The plot thickens as I stand here to break the mold
Got my hands out, tryin' not to feel the cold
But some people walkin' by are fueled with an icy soul
Tools by the side, you take your life for your frigging phone
Others feel helpless, the selfless give a child a home
Rich feed the rich while the others just apply for loans
Money buys everything, but love that’s the finest gold
I gotta live fast and won’t be dying barely old
Hedonistic lifestyles reflect how our lives unfold
Life is one big cycle like the vinyl spinnin' round it goes
And it goes
Equilibrium
See a billion desperate parts conjoined and deified brilliance
Grand amphibians, submerged in slime
Emerging like blood when blunt words collide
The sun burnt his eyes, the ice sliced his feet to bits
But you ain’t gotta teach it shit
'Cos the change is instinctual, the pace is unthinkable
But never put your faith in a fake individual
Balance
From the fangs and the mandibles and talons
To mannicles and batons to cannons
To mechanical contraptions, fashioned out of passion
That could turn the Earth back to a burnt black chasm
Shit happens
Atoms, bound by compassion
To fractal patterns I saw spinning
In the caverns of my mind once, it all ties up
If I could see a bright sky shine when my eyes shut
Şarkı sözü çevirisi
Dünya karma gibi dengeli
Ordunun bulunduğu cephede özgürlükle savaşıyor musunuz
Ya da zihninizde bunun sol kısmını açın
Kemiklerimin arasında kıkırdak gibi hissediyorum.
Bu dünyadan ayrıldığımda üzülmeyeceğim.
Gerçek armağan, sahip olduğum hayatın nimetiydi
Deli olduğumu düşünebilirsin, Ol ' Leaf bazı hippi bokunda
Bunu düşünmek için çok fazla değişiklik yaptım
Eski bir antik el yazmasından esinlenilmiştir
Mayalar tahmin etti
Ama bunu halledebilir misin
Bu, çizgilerde gizlenmiş zamanın bir işaretidir
Açıklama, yerli halkın tanımladığı şeydir
Güneş parlamayacağından ve yağmur yağacağından emin olun
Denge bu hayatta anlatılmamış biz tüm
Bu Sisli sabah, ben bölge, bir
Nasıl büyüdüğümü şekillendiren şeylerle
Büyük resme baktığımızda
Her zaman Hitler gibi insanlar olacak.
Ve dengelemek
Rahibe Teresa dünyayı düzeltmeye çalışıyor
Sonra Ghandi, terazilerin devrilmediğinden emin olur.
Bu karanlık taraf ama bu sadece hayatın iksirindeki karışım
Kötü olmadan iyi yok, odun olmadan ateş yok
Kaput olmadan lüks ev fiyatı daha yüksek olmazdı
Hayır hayır hayır daha güçlü, daha zayıf, aptalca derin
Hiçbir dick çöp bırakarak sokak süpürücüler için iş yok
Hayat olmasaydı ölüm olmazdı.
Ve acıyı durdurmadığımı
Bıraktıkları anılara konsantre ol.
Yıldızlara baktığımda fark ediyorum
Ben sadece dünya yüzeyindeki bir lekeyim.
Değerimi zekamla ölçüyorum.
Hepimizin bir amacı var, bazı insanların üç amacı var
Bazı insanlar sıraya girer ve diğerleri hayalleri vardır
Biz tüm araçları elimizden geleni verildi
Çekiçimi ve keskimi siktir et, yaşadığım hayat bu'
Dengede yaşam, adalet ölçekleri
Cevaplar için ulaşmak, ama dokunmak için başarısız oldu
Aklım bu konuda kayboldu, karşıt tarafım tarafından tanımlandı
Dengede yaşamak, meydan okumaya yükselmek
Sekiz adım uzakta
Aslında onun tarafında sekiz çevirin
Çünkü şimdi sonsuz kovalamaca
Bayan luck ile bu samimi kucaklama için
Demek istediğim, birisi ne kadar süre rutinde kalabilir?
Ben'hayır' gibiyim
Görüyorsun, hepsi benim üzerimde, hedefimi yeniden değerlendirmek için
Ve açgözlülüğü unut, ama bazen düşünüyorum
Kendimi tanıyor muyum? Ve eğer değilse
Bu yüzden mi kendimi kontrol edemiyorum?
Sorumlu olmam gereken bir aile babam var.
Aynı zamanda zihin durumları bu sabit topta tutuldu
Bu yüzden kızlarım çok stresli.
Çünkü bir X-ışını gibi cildinin altına giriyorum.
Ama bunun en iyisi için değişmesi için dua edelim
Göğsüne derin nefes al, şimdi ertesi gün için hazırım
Bir sonraki beyin ile hayatta
Bir cinsiyet değişikliği gibi tam tersi olmaya çalışın
Odak kafa alanı
Sanki Ay'da duruyorum, dünyaya bakıyorum.
Tryna work out the balance of this life we hold
Tüm bunlar Maya parşömenlerinde şifrelenmelidir
Beşinci güneşin döngüsü sona eriyor
2012 sadece gerçekten bize ne olduğunu gösterecek
Kalıbı kırmak için burada durduğumda arsa kalınlaşıyor
Ellerimi çıkardım, soğuğu hissetmemeye çalışıyorum.
Ama yürüyen bazı insanlar buzlu bir ruhla beslenir
Yandaki araçlar, lanet telefonunuz için hayatınızı alıyorsunuz
Diğerleri çaresiz hisseder, özverili bir çocuğa bir ev verir
Zenginler zenginleri beslerken, diğerleri sadece kredi başvurusunda bulunur
Para her şeyi satın alır, ama aşk en iyi altındır
Hızlı yaşamalıyım ve zar zor yaşlanmayacağım.
Hedonistik yaşam tarzları hayatımızın nasıl geliştiğini yansıtır
Hayat, vinil gibi büyük bir döngüdür.
Ve gider
Denge
Yapışık ve tanrılaşmış parlaklığın bir milyar umutsuz parçasına bakın
Büyük amfibiler, balçık batık
Künt kelimeler çarpıştığında kan gibi ortaya çıkıyor
Güneş gözlerini yaktı, buz ayaklarını parçalara ayırdı
Ama ona bir bok öğretmek zorunda değilsin.
Çünkü değişim içgüdüsel, tempo düşünülemez
Ama asla sahte bir kişiye inanmayın
Denge
Dişlerden, çenelerden ve pençelerden
Manniküllere ve coplara toplara
Mekanik contraptions için, tutku dışında moda
Bu, dünyayı yanmış siyah bir uçuruma geri döndürebilir
Bok olur
Şefkatle bağlı atomlar
Fraktal desenlere dönerken gördüm
Bir zamanlar zihnimin mağaralarında, her şey birbirine bağlı
Gözlerim kapalıyken parlak bir gökyüzünün parladığını görebilseydim