The Four Preps — More Money for You and Me Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Four Preps adlı sanatçının "More Money for You and Me Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First we have The Fleetwoods
A very successful group
Let’s send them to Alaska
To entertain our troops
When they start in a-singin'
And putting on their show
The temperature around them will be 45 below
Wo-wo-wo-wo
I’m Mr. Blue
When I say I’m freezing
Just turn around, head for the warmth of town
I’m freezing through and through
Call me Mr. Blue
Next the Hollywood Argyles
A mighty nice group of kids
We’d like to send them packing
On a downhill pair of skids
There’s a group that we know of
That’s a-awful hip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We kinda like to send them on a little trip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they oughta go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
But it’s awful hot, and it rhymes with swell
California?
And while they’re down there working
They won’t be all alone
They’ll run into another group that’s even hot back home
They asked me how I knew
Our career was through
Oh-oh
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
Do do do, do do do, do do do wah
Smoke gets in your
Eyes
Next we have the Four Freshmen
Of course they’ve been Four Freshmen
For almost twenty years
It isn’t that they’re stupid
Well a little, maybe so
They can’t afford to graduate
They’re making too much dough
In this whole wide world
Is there nowhere to send them
Is there no one place
We can tell them to go
Yeah!
Sailing Sailing, over the water blue
Hail the Kingston Trio
Cuba’s calling you-ou-ou-ou!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
We got the Kingston Trio
Some work on Cuba’s shores
They hung around Havana
To do a few encores
Castro said I like 'em
Let’s hang 'em up some more
Now he has all three
Hanging permanently
Hang down the Kingston Trio
Hang 'em from a tall oak tree
Eliminate the Kingston Trio
More money for you and me
Dion and the Belmonts
Are driving us to tears
Let’s send them up the river
For about a hundred years
While the kids are watching Dion singing about the stars
The Belmonts are out in the parking lot stealing hubcaps off
Of cars
Each time I steal a hubcap
It almost breaks my heart
Why do I steal a hubcap
Why do I have to start
Each night I ask the stars without fail
Why must I be a teenager in jail?
Where these groups all come from
We really do not know
But if they ever ask us
We will tell them where to go!
Şarkı sözü çevirisi
Önce Fleetwoods var
Çok başarılı bir grup
Onları Alaska'ya gönderelim.
Askerlerimizi eğlendirmek için
Şarkı söylemeye başladıklarında
Ve gösterilerini sergilemek
Çevrelerindeki sıcaklık 45 derecenin altında olacaktır
Wo-wo-wo-wo
Ben Bay Blue.
Donuyorum dediğimde
Sadece arkanı dön, şehrin sıcaklığına git
Donuyorum ve donuyorum
Bana Bay Blue de.
Sonraki Hollywood Argyles
Çok güzel bir grup çocuk
Biz onları göndermek istiyorum ambalaj
Yokuş aşağı bir çift kızakta
Bildiğimiz bir grup var.
Bu korkunç bir kalça
Sokak Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Onları küçük bir geziye göndermeyi seviyoruz.
Sokak Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Bir güzeldir, Nereye gittiklerini, edemeyiz söyle
Sokak Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Ama çok sıcak ve kabarma ile kafiyeli
California mı?
Ve onlar orada çalışırken
Yapayalnız olmayacaklar.
Evde bile sıcak olan başka bir grupla karşılaşacaklar.
Bana nasıl bildiğimi sordular.
Kariyerimiz sona erdi
Oh-oh
Tabii ki cevap verdim
İçeride bir şey var.
İnkar edilemez
Do do do, do do do, do do do wah
Duman senin içine alır
Gözler
Sıradaki dört birinci sınıf öğrencimiz var.
Elbette Dört Birinci oldular
Neredeyse yirmi yıldır
Aptal oldukları için değil.
Eh, biraz, belki de öyle
Mezun olmayı göze alamazlar.
Hamur çok fazla yapıyorlar
Tüm bu dünyada
Onları göndermek için hiçbir yer yok mu
Kimse yerdir
Onlara gitmelerini söyleyebiliriz.
Evet!
Yelken Yelken, su üzerinde mavi
Selam Kingston üçlüsü
Küba seni çağırıyor!
Endişeli bir adam alır
Endişeli bir şarkı söylemek için
Endişeli bir adam alır
Endişeli bir şarkı söylemek için
Endişeli bir adam alır
Endişeli bir şarkı söylemek için
Şimdi endişeliyim
Ama uzun süre endişelenmeyeceğim.
Kingston üçlüsü var
Küba kıyılarında bazı çalışmalar
Havana civarında astılar
Birkaç encores yapmak için
Castro onları sevdiğimi söyledi.
Biraz daha asalım.
Şimdi üç tane de var
Kalıcı olarak asılı
Kingston Üçlüsünü asın
Onları uzun bir meşe ağacından asın
Kingston Üçlüsünü ortadan kaldırın
Sen ve ben için daha fazla para
Dion ve Belmonts
Bizi gözyaşlarına sürüklüyorlar
Onları nehre gönderelim.
Yaklaşık yüz yıl boyunca
Çocuklar dion'un yıldızlar hakkında şarkı söylemesini izlerken
Belmontlar otoparkta jant kapağı çalıyorlar.
Otomobillerin
Her seferinde bir jant kapağı çalıyorum
Neredeyse kalbimi kırıyor.
Neden bir jant kapağı çalıyorum
Neden başlamak zorundayım
Her gece yıldızlara soruyorum.
Neden hapiste bir genç olmak zorundayım?
Bu grupların hepsi nereden geliyor
Biz gerçekten bilmiyorum
Ama eğer bize sorarlarsa
Onlara nereye gideceklerini söyleyeceğiz!