The Fratellis — A Heady Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "A Heady Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pull me up a chair and keep your money
there’s no guarantees
Won’t you please forgive me but you know
Cold blooded women make me sneeze
And I’ll kick you out the door if for just one minute you lie
And they’ll come crashing though the wall
And leave you crawling till the minute you die
Pour yourself a drink or three
And maybe we’ll think clearer for a while
You may be an embarrassment but
I love the your clothes are never in style
Living’s much too easy
And dying would be some kind of bore
Well you swear that you’re original
But I know I’ve seen those jealous eyes before
So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
And they will not miss you when you go Tear another hole in my brown shoes
And we can all sleep for a while
Well I told you once before I love your braces
And your hesitant smile
But please don’t get me wrong it’s only right
That you can stamp on my heart
Well I’ve seen you and your friend some place
You know I just can tell you apart
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
They will not miss you when you go So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
though it’s far away from me Look me up when you get home
and maybe then we’ll see
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
Well they’ll miss you when you’re gone
You can tell a heady tale
And they’ll both keep screaming on La la…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir sandalye çek ve paranı Sakla
hiçbir garanti yok
Lütfen beni affetmeyecek misin ama biliyorsun
Soğukkanlı kadınlar beni hapşırıyor
Bir dakika bile yalan söylersen seni kapı dışarı ederim.
Ve duvara çarparak gelecekler
Ve seni ölünceye kadar sürünerek bırak
Kendinize bir içki ya da üç dökün
Ve belki bir süre daha net düşünürüz
Utanç verici olabilirsin ama ...
Kıyafetlerinin asla modaya girmemesini seviyorum.
Yaşamak çok kolay
Ve ölmek biraz sıkıcı olurdu.
Orijinal olduğuna yemin ediyorsun.
Ama o kıskanç gözleri daha önce gördüğümü biliyorum.
Bu yüzden saati bileğimden çal.
Oh ve elimi salla
Günlerce ortadan kaybolabiliriz.
Ve onlar anlayamaz
Çingene kanı seni çok uzağa götürecek
Ve kahverengi ayakkabılarımda başka bir delik açtığında seni özlemeyecekler
Ve hepimiz bir süre uyuyabiliriz
Sana daha önce de söyledim, diş tellerini seviyorum.
Ve tereddütlü gülüşün
Ama lütfen beni yanlış anlamayın, bu sadece doğru
Kalbime damgasını vurabilirsin.
Seni ve arkadaşını bir yerde gördüm.
Seni ayırt edebileceğimi biliyorsun.
Seni bir köpek gibi avlayacaklar ama seni canlı ele geçirmeyecekler.
Çünkü onlara bir sürü para kazandırdın.
Yirmi kat yüksek yığılmış
Ve her barda çocuklar
Gittiğinizde sizi özlemeyecekler, bu yüzden saati bileğimden çalın
Oh ve elimi salla
Günlerce ortadan kaybolabiliriz.
Ve onlar anlayamaz
Çingene kanı seni çok uzağa götürecek
benden uzak olsa da eve geldiğinde beni ara
ve belki o zaman göreceğiz
Seni bir köpek gibi avlayacaklar ama seni canlı ele geçirmeyecekler.
Çünkü onlara bir sürü para kazandırdın.
Yirmi kat yüksek yığılmış
Ve her barda çocuklar
Gittiğinde seni özleyecekler.
Baş döndürücü bir hikaye anlatabilirsin
Ve ikisi de la la'da çığlık atmaya devam edecekler…