The Fratellis — Getting Surreal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "Getting Surreal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well everybody knows when, ah, tell me again
Fatten up the pig and baby, let’s pretend
That I can see the joke at the beginning or the end
Let me know the secret, honey, then I’ll be your best friend
Alakazam, kalakazoo, salaam
Meet in the jungle where they never give a damn
If your clothes don’t fit or if your marriage is a sham
They never weigh a woman by the kilo or the gram
If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Well written in the stars is a great big lie
That you never get to see until the minute that you die
By the time you get to heaven you’re a whole 'nother guy
It’s maybe just as well that you never had a bird eye
Little pig, little pig, lock your door
Take the gun from the wall and even up the score
I don’t even know who the sun shines for
And I don’t believe what I believe anymore
If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Hollywood death smile flash me a grin
Laughin' gas don’t cut it when you’re rotten within
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Well it’s hotdog logic in a grapefruit time
Flutter your eyelids, and honey you’ll be fine
Throw me your sins and I’ll keep 'em with mine
You got a headful of stone and that’s something divine
Get a little headrush, swallow a fly
Cut off your memories and hang them out to dry
It was a beautiful noise but now it’s tumbling by Well I was never here, that was never you or I If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Hollywood dance might flash me a grin
Laughin' gas don’t cut it when you’re rotten within
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bilir ne zaman, ah, tekrar söyle
Domuz ve bebeği şişmanlat, hadi taklit edelim
Bu şakayı başlangıçta veya sonunda görebiliyorum
Bana sırrı söyle, tatlım, o zaman en iyi arkadaşın olacağım
Alakazam, kalakazoo, selam.
Asla umursamadıkları ormanda buluşalım.
Eğer kıyafetlerin uymuyorsa ya da evliliğin sahte ise
Bir kadını asla kilo veya gram ağırlığında tartmazlar
Eğer bunu bebek yapmak zorundaysan, gerçek yap
Dizlerinden kalk ve bana nasıl hissettiğini söyle.
Gerçek olmayan hiçbir şey ortaya çıkamaz
Gözlerimi kapat, bu gerçeküstü oluyor
Yıldızlarda iyi yazılmış büyük bir yalan
Ölene kadar asla göremeyeceğin bir şey.
Cennete gidene kadar bambaşka bir adamsın.
Belki de hiç kuş gözüne sahip olmadığın kadar iyi.
Küçük domuz, küçük domuz, kapını kilitle
Silahı duvardan al ve skoru eşitle
Güneşin kimin için parladığını bile bilmiyorum.
Ve artık inandıklarıma inanmıyorum.
Eğer bunu bebek yapmak zorundaysan, gerçek yap
Dizlerinden kalk ve bana nasıl hissettiğini söyle.
Gerçek olmayan hiçbir şey ortaya çıkamaz
Gözlerimi kapat, bu gerçeküstü oluyor
Hollywood ölüm gülümsemesi bana bir sırıtış göster
Gülmek gaz içinde çürümüş olduğunuzda kesmeyin
Gerçek olmayan hiçbir şey ortaya çıkamaz
Gözlerimi kapat, bu gerçeküstü oluyor
Greyfurt zamanında sosisli sandviç mantığı
Greta, beni duyabiliyor musun, bir şey olmaz tatlım.
Bana günahlarını at ve onları kendiminkiyle birlikte tutacağım
Taş kafan var ve bu ilahi bir şey
Küçük bir headrush alın, bir sinek yutmak
Anılarınızı kesin ve kuruması için asın
Güzel bir gürültüydü, ama şimdi yuvarlanıyor, hiç burada olmadım, hiç sen ya da ben olmadım, eğer bunu yapmak zorundaysan, bebeğim, gerçek yap
Dizlerinden kalk ve bana nasıl hissettiğini söyle.
Gerçek olmayan hiçbir şey ortaya çıkamaz
Gözlerimi kapat, bu gerçeküstü oluyor
Hollywood dansı bana bir sırıtış gösterebilir
Gülmek gaz içinde çürümüş olduğunuzda kesmeyin
Gerçek olmayan hiçbir şey ortaya çıkamaz
Gözlerimi kapat, bu gerçeküstü oluyor