The Freeze — Won't Come Back Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Freeze adlı sanatçının "Won't Come Back Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the night surrounds me
I feel his coffin in the wind
I hear my parents yelling at me
Don’t go there again
There’s been three old ladies butchered
By his spirit that won’t die
He’s got Uncle Fred’s resemblance
But he’s got the devil’s eyes
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
But I ignore their wishes
'Cause he was kind to me long ago
I have these memories of Christmas
Sleigh rides in the snow
I see him crouching in the corner
Wave, «Hi Uncle Fred; it’s Tommy, see!»
As a tear fell on his knife blade
He killed himself instead of me
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
(Laughter)
Şarkı sözü çevirisi
Gece beni çevrelerken
Tabutunu rüzgarda hissediyorum.
Ailemin bana bağırdığını duyuyorum.
Bir daha oraya gitme.
Üç yaşlı kadın katledildi.
Ölmeyecek ruhuyla.
Fred amcanın benzerliğine sahip.
Ama şeytanın gözleri var.
O yaralı bir aile yadigarı
Bir şey zihninin içinde tersledi
Onu görmek için dışarı çıkma derler.
Yoksa canlı dönmeyeceksin.
Hayır, canlı dönmeyeceksin.
Hayır, canlı dönmeyeceksin.
Ama onların isteklerini görmezden geliyorum.
Çünkü uzun zaman önce bana karşı nazikti.
Noel anılarım var.
Karda kızak sürmek
Köşede çömeldiğini görüyorum.
Dalga, " Merhaba Fred Amca; Ben Tommy, bak!»
Bıçak bıçağına bir gözyaşı düştü
Benim yerime kendini öldürdü.
O yaralı bir aile yadigarı
Bir şey zihninin içinde tersledi
Onu görmek için dışarı çıkma derler.
Yoksa canlı dönmeyeceksin.
Hayır, canlı dönmeyeceksin.
Hayır, canlı dönmeyeceksin.
(Kahkaha)