The Friday Prophets — Social Wreck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Friday Prophets adlı sanatçının "Social Wreck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t wanna say the wrong things
So I just shut my mouth
I’m a nervous wreck
Trying to keep my act
Keep my cool
You know inside I’m burning up
I calm my nerves with
I’ll take whatever you got
My mouth says the most stupid shit
And then my head tells me
«You are fucking pathetic»
I can’t stand it
So tonight I’ll lose my head
As I go blackout under these party lights
I’m a social wreck
A social train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe 'cause it stinks
I have a dream
It’s about this girl
I wanna tell her that I like her
But I’m too much of a fucking coward
Fucking anxiety
Gets me so uptight
The last time I talked to her
God damn it didn’t I embarass myself?
My mouth started stumbling on every word
Yeah it went off like a loaded gun
My head was telling me
«Man just shut the fuck up»
Then I did six shots
I got so fucked up
I’m a social wreck
A social fucking train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe cause it stinks
This is how it fucking feels!
Şarkı sözü çevirisi
Öyle yanlış şeyler istemiyorum
Bu yüzden sadece ağzımı kapattım
Sinirlerim bozuldu
Rolümü korumaya çalışıyorum.
Soğukkanlılığımı koru
Biliyorum içimde sana yanıyorum
Sinirlerimi sakinleştiriyorum
Ne var alacağım
Ağzım en aptalca şeyi söylüyor.
Ve sonra başım bana
«Acınacak sensin »
Buna dayanamıyorum
Bu gece kafamı kaybedeceğim.
Bu parti ışıklarının altında karartmak gibi
Ben sosyal bir harabeyim
Sosyal bir tren kazası
Ben sosyal bir harabeyim
Nefesimi tutmalıyım çünkü kokuyor.
Bir hayalim var
Bu kız hakkında
Ondan hoşlandığımı söylemek istiyorum.
Ama ben çok korkağım.
Lanet anksiyete
Alır bu yüzden sinirli bana
Onunla en son konuştuğumda
Lanet olsun, kendimi utandırmadım mı?
Ağzım her kelimeye tökezlemeye başladı
Evet, dolu bir silah gibi patladı.
Kafam bana söylüyordu.
"Adam sadece kapa çeneni»
Sonra altı atış yaptım
Bu kadar rezil olduğumu
Ben sosyal bir harabeyim
Sosyal lanet bir tren kazası
Ben sosyal bir harabeyim
Nefesimi kurtarmalıyım çünkü kokuyor.
Lanet olası nasıl bir his bu!