The Front Bottoms — Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Front Bottoms adlı sanatçının "Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have this dream that I am hitting my dad with a baseball bat
And he is screaming and crying for help
And maybe halfway through it has more to do with me killing him
Then it ever did protecting myself
And I believe that yeah, dad, maybe no one is perfect
But I believe that you are pushing your luck
It just sucks it played out like this
A terrible movie and you can tell none of the actors even give a fuck
But you look good tonight girlfriend,
Can I sleep in your bed
And when I crawl out in the morning,
Can I stay inside your head
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I’ll do the pushups
I’ll wear the makeup
I’ll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like real life.
A long, long time ago my great, great, great, great grandfather
took something that did not belong to him
And that is why today I have an eagle in my veins
I am part Native American
And I am leaving as soon as I come,
As soon as I come you will probably forget my name
I hope I fall asleep at the wheel and crash my car (on the way home)
Or I could just stay here, because
you look good tonight girlfriend,
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning,
Can I stay inside your head?
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I’ll wear the makeup
I’ll do the pushups
I’ll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like real life.
Şarkı sözü çevirisi
Babama beyzbol sopasıyla vurduğumu hayal ediyorum.
Ve çığlık atıyor ve yardım için ağlıyor
Ve belki de yarı yolda onu öldürmemle daha çok ilgisi vardır.
Ve sonra kendimi korudu
Ve inanıyorum ki Evet, baba, belki de kimse mükemmel değildir
Ama bence şansını zorluyorsun.
Bu sadece berbat ve böyle oynadı
Korkunç bir film ve aktörlerin hiçbirinin umurunda olmadığını söyleyebilirsin
Ama bu gece iyi görünüyorsun kız arkadaşım,
Yatağında uyuyabilir miyim
Ve sabah sürünerek dışarı çıktığımda,
Kafanın içinde kalabilir miyim
Çünkü lisedeydin.
Ve ben sadece daha çok gerçek hayat gibiydim
Ve sen iyiydin, bir kız arkadaş olarak iyi
Ama daha çok karısı gibiydim.
Bu şınav çekerim
Makyaj giyerim
Bütün gece ne isterse yapacağım.
Çünkü sen iyiydin, kız arkadaş olarak iyiydin.
Ama ben daha çok gerçek hayat gibiydim.
Çok, çok uzun zaman önce benim büyük, büyük, büyük, büyük büyükbabam
ona ait olmayan bir şey aldı.
Ve bu yüzden bugün damarlarımda bir kartal var
Ben yarı Kızılderiliyim.
Ve ben en kısa sürede ben gidiyorum gel,
Gelir gelmez muhtemelen adımı unutacaksın.
Umarım direksiyonda uyuyakalırım ve Arabamı çarparım (eve giderken)
Ya da burada kalabilirim, çünkü
bu gece iyi görünüyorsun kız arkadaşım,
Yatağında uyuyabilir miyim?
Ve sabah sürünerek dışarı çıktığımda,
Kafanın içinde kalabilir miyim?
Çünkü lisedeydin.
Ve ben sadece daha çok gerçek hayat gibiydim
Ve sen iyiydin, bir kız arkadaş olarak iyi
Ama daha çok karısı gibiydim.
Makyaj giyerim
Bu şınav çekerim
Bütün gece ne isterse yapacağım.
Çünkü sen iyiydin, kız arkadaş olarak iyiydin.
Ama ben daha çok gerçek hayat gibiydim.