The Front Bottoms — Maps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Front Bottoms adlı sanatçının "Maps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a map in my room
On the wall of my room
And I’ve got big big plans.
But I can see them slipping through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slow, just slow enough to make you uncomfortable.
You say I hate you.
You mean it and I love you sounds fake
It’s taken me so long to figure that out.
I used to love the taste.
I would do anything for it.
Now I would do anything to get the taste out of my mouth.
And you’re so confident but I hear you crying in your sleeping bag.
But you were broken bad yourself
You were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be thinking, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
She sees these visions, she feels emotion.
She says that I cannot go She sees my plane in the ocean.
And what about your friends.
Don’t you love them enough to stay?
And I say if I don’t leave now then I will never get away.
Let me be a blue raft on a blue sea I’ll blend right in.
There is a map in my room
On the wall of my room
I’ve got big big plans.
But I can see them falling through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slowly, just slow enough to make you uncomfortable.
But you were broken bad yourself
And you were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be saying, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
Şarkı sözü çevirisi
Odamda bir harita var.
Odamın duvarında
Ve büyük planlarım var.
Ama onların kaydığını görebiliyorum.
Neredeyse onları içinden kaymasını hissediyorum
Terli ellerimin avuç içi.
Ve yavaş hareket ediyorum, sadece seni rahatsız edecek kadar yavaş.
Senden nefret ettiğimi söylüyorsun.
Demek istiyorsun ve seni seviyorum sahte geliyor
Bunu anlamak için çok uzun vaktimi aldı.
Tadı severdim.
Bunun için her şeyi yaparım.
Şimdi ağzımın tadını çıkarmak için her şeyi yaparım.
Kendine çok güveniyorsun ama uyku tulumunda ağladığını duyuyorum.
Ama sen de çok kırıldın.
Cehennem gibi kızgındın.
Eğer başka biriyle bir şey yapsaydın
Bu kadar iyi olabilirdi.
Ama sen bir sanatçısın.
Ve zihnin istediğin gibi çalışmıyor.
Bir gün umumi tuvalette kendini el sabunuyla yıkayacaksın.
Ve düşüneceksin, «ben buraya Nasıl geldim?
Hangi cehennemdeyim?»
Roller tersine çevrildiyse
Gizlice yaklaştığımı, arkadan yaklaştığımı görebilirdin.
Bu vizyonları görüyor, duygu hissediyor.
Uçağımı okyanusta görüyor.
Peki ya arkadaşların?
Onları kalacak kadar sevmiyor musun?
Ve diyorum ki, eğer şimdi gitmezsem, o zaman asla kaçamayacağım.
Mavi denizde mavi bir Sal olmama izin ver, hemen karışacağım.
Odamda bir harita var.
Odamın duvarında
Büyük büyük planları var.
Ama düşmelerini görebiliyorum.
Neredeyse onları içinden kaymasını hissediyorum
Terli ellerimin avuç içi.
Ve yavaş hareket ediyorum, seni rahatsız edecek kadar yavaş.
Ama sen de çok kırıldın.
Ve cehennem gibi kızgındın.
Eğer başka biriyle bir şey yapsaydın
Bu kadar iyi olabilirdi.
Ama sen bir sanatçısın.
Ve zihnin istediğin gibi çalışmıyor.
Bir gün umumi tuvalette kendini el sabunuyla yıkayacaksın.
Ve diyor ki, «ben buraya Nasıl geldim olacaksın?
Hangi cehennemdeyim?»
Roller tersine çevrildiyse
Gizlice yaklaştığımı, arkadan yaklaştığımı görebilirdin.