The Frontline — The Rich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Frontline adlı sanatçının "The Rich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m from Richmond
Hell yeah, it’s crazy out here
Nigga might stab you over a dollar in a dice game
Nigga might shoot you over some King Cobra
Shit, it’s crazy in the Rich
I was born poor, lived poor
Top Ramen, dirty floor
Dirty clothes, Snotty Nose
Empty stomach, Brutal soul
Running around the village with a bag full of Now-n-Laters
Watching all the dope dealers hustle making dirty paper
Yellow bus, free lunch
Missing school, should have flunked
Fights with older niggas had to let them know I’m not a punk
Ran up on a couple chumps
No help, I got jumped
Fought back when a lotta niggas probably would have run
Dirty cops, Task Force batter-ram my front door
Looking for my pop’s coke stash under the kitchen floor
More Drama
Watched good mothers turn to crack mamas
Watching beauty queens
Turn to dope fiends
Lost honor
Friend shot, some are dead
Bullets sending out their head
All over turf business
Niggas turn to cold killers
Rap game, hoop game
Dope game, same thing
Only way that niggas thought they’d make it out the Rich, man
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)
Yeah, Okay
Now I’mma take y’all niggas to the start
Curly hair, Crescent Park
Early years, stressing hard
Niggas letting weapons spark
Mama had an aching heart
Daddy didn’t play his part
They was separated a minute but didn’t stay apart
Sister was an artist then
Left’s uncle started seeing
Crack came barging in
Niggas wasn’t starving then
We was on some real shit
Filthy Phil, Lil Ric
Filthy pulled an ill lick
But to us he’s still sick
Same time, dope game
Cocaine flooded in
Drought came, no 'caine
Dough ain’t coming in
Niggas was hungry, their fucking stomachs was rumbling
Out comes the gun again
Pigs started running in
It happened all in Richmond (HUH)
Where them bullets be whistling (HUH)
My little cousin was murdered
And, shit I fucking miss him
But we gonna keep it pimping
Carry on his tradition
We representing
You fucking haters, I hope you listening
Le: You’ve got the boys in the Village, man
Chilling on Griffin
During the day, but at night
It’s dope dealing and killing
Lo: You’ve got the Crescent Park niggas, down on Fleming
Niggas will snatch off your rims if you come through spinning
Le: You’ve got the niggas in the projects out in North
Where they fight in the street bare-knuckle like it’s a sport
Lo: You’ve got the Seaside niggas they be holding steel
Fuck around, there’ll be rollin' ill
Le: You’ve got the Easter Hill Boys, one way in, one way out
Run your mouth, they will knock you out
Lo: And there’s a lot more niggas in church than we could mention
Le: But no matter where you stay, motherfucker, it’s all Richmond
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ben Richmond'danım.
Tabi ki dışarısı
Zenci bir zar oyununda bir dolar üzerinde bıçak olabilir
Zenci seni Kral kobra için vurabilir.
Kahretsin, Zenginlerde delilik var.
Fakir doğdum, fakir yaşadım
Üst Ramen, kirli zemin
Kirli giysiler, sümüklü burun
Aç karnına, acımasız ruh
Şimdi-n-Laters dolu bir çanta ile köyün etrafında koşturup
Tüm uyuşturucu satıcılarının kirli kağıt yapmak için koşuşturmasını izlemek
Sarı otobüs, ücretsiz öğle yemeği
Kayıp okul, başarısız olmalıydı
Yaşlı zencilerle kavga etmek onlara serseri olmadığımı göstermek zorundaydı.
Ran Yukarı üzerinde bir çift chumps
Hayır yardım aldım atladı
Bir sürü zenci muhtemelen kaçtığında savaştı
Kirli polisler, Görev Gücü meyilli-ön kapımı ram
Mutfak zemininin altında babamın Coca-Cola zulasını arıyorum
Daha Fazla Drama
İyi annelerin crack mamas'a dönüştüğünü izledim
Güzellik kraliçeleri izliyor
Uyuşturucu şeytanlarına dön
Kayıp onur
Arkadaş vuruldu, bazıları öldü
Kurşunlar kafalarını dışarı gönderiyor
Tüm çim iş üzerinde
Zenciler soğuk katillere dönüşüyor
Rap oyunu, çember oyunu
Uyuşturucu oyunu, aynı şey
Zencilerin Zenginlerden kurtulmayı düşünmesinin tek yolu, dostum.
İşte (zengin) nasıl)
Biz (zengin) olsun hepsi bu)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
İşte (zengin) nasıl)
Biz (zengin) olsun hepsi bu)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
İşte (zengin) nasıl)
(Northside, Southside)
Biz (zengin) olsun hepsi bu)
(Sahil, Crescent Park)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
(Yamaç, Köy)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
(Tüm kalbimle zencilerim)
Evet, Tamam
Şimdi siz zencileri baş başa götüreceğim.
Kıvırcık saç, Crescent Park
İlk yıllar, zor stres
Zenciler silah kıvılcımına izin veriyor
Annemin kalbi ağrıyordu.
Baba sen üzerine düşeni yapmadı
Bir dakika ayrıldılar ama ayrılmadılar.
Kız kardeşi o zamanlar bir sanatçıydı
Solun amcası görmeye başladı
Çatlak barging geldi
Zenciler o zamanlar açlıktan ölmüyorlardı.
Gerçek bir bokun üzerindeydik.
Pis Phil, Lil Ric
Pis hasta bir yalamak çekti
Ama bizim için hala hasta
Aynı zamanda, uyuşturucu oyunu
Kokain sular altında
Kuraklık geldi, caine yok
Hamur gelmiyor değil
Zenciler acıktı, lanet mideleri gurulduyordu
Silah yine çıkıyor
Domuzlar koşmaya başladı
Her şey Richmond'da oldu (ha)
Mermilerin ıslık çaldığı yer (ha)
Küçük kuzenim öldürüldü.
Ve lanet olsun, onu çok özlüyorum
Ama pezevenklik yapmaya devam edeceğiz
Geleneğini devam et
Biz temsil
Sizi hainler, umarım dinlersiniz.
Köyde çocuklar var, adamım.
Griffin üzerinde ürpertici
Gündüz, ama gece
Uyuşturucu ticareti ve öldürme.
Lo: Fleming'de Crescent Park zencileri var
Eğer dönersen zenciler jantlarını koparır
Kuzeydeki projelerde zenciler var.
Sokakta çıplak dövüştükleri yerde, sanki bir spormuş gibi.
Deniz kenarındaki zencilerin elinde çelik var.
Siktirin gidin, hasta olacak.
Le: dışarı Paskalya Hill Çocuklar, bir yol, bir yolu var
Ağzını aç, seni bayıltırlar.
Lo: ve kilisede bahsedebileceğimizden çok daha fazla zenci var
Ama nerede kalırsan kal, orospu çocuğu, hepsi Richmond.
İşte (zengin) nasıl)
(Northside, Southside)
Biz (zengin) olsun hepsi bu)
(Sahil, Crescent Park)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
(Yamaç, Köy)
Bu (zengin) yaşamak nasıl)
(Tüm kalbimle zencilerim)