The Funny Music Project — Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Funny Music Project adlı sanatçının "Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re the Race of Men
Conquer valleys and glens
We build huge towers in the sky
We’re strong and we’re bold
Though it be hot or cold
We’ll fight everyone till we die
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Dwarves
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
We’re stout with beards
But give us a beer
And we’ll drink to the gold that we find
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as there’s money to be made
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Elves
In forests we dwell
At one with earth and the sky
We’re the race first born
And our only concern
Is how close to our gardens you lie
Oh, we’ll never give up the mountain
At least until our time is done
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Ents
And we’re what was meant
When they said there are shepherd’s to trees
We’ve been stuffy and slow
Since our women left home
And many of us have fallen asleep
But we’ll never give up the mountain
Our trees are there to defend
And you will never see
A race as old as trees…
I am Tom Bombadill
I can never stand still
There’s too many Creatures to see
I’ve many songs to sing
And a wife in the stream
So whistle a diddle-diddle to call me
Oh, I’ll never give up the mountain
Or say I’m the oldest alive
For you’ll probably see
A hobbit climbing a tree…
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
… how high!
Şarkı sözü çevirisi
İnsan ırkına ediyoruz
Vadiler ve glens fethetmek
Gökyüzünde büyük kuleler inşa ediyoruz
Güçlüyüz ve cesuruz.
Sıcak veya soğuk olmasına rağmen
Ölene kadar herkesle savaşacağız.
Dağdan asla vazgeçmeyeceğiz.
Umut kaldığı sürece
Ve asla göremeyeceksin
Bizim kadar eski bir yarış…
Biz cücelerin ırkıyız.
Karanlık mağaralarda demir atıyoruz
Ve maden cevherini şekillendirin
Sakallarla doluyuz.
Ama bize bir bira ver.
Ve bulduğumuz altın için içeceğiz
Dağdan asla vazgeçmeyeceğiz.
Kazanılacak para olduğu sürece
Ve asla göremeyeceksin
Bizim kadar eski bir yarış…
Biz Elflerin ırkıyız.
Ormanlarda yaşıyoruz
Dünya ve gökyüzü ile bir arada
Biz ırkın ilk doğanıyız
Ve tek endişemiz
Bahçelerimize ne kadar yakın yalan söylüyorsun
Dağdan asla vazgeçmeyeceğiz.
En azından zamanımız bitene kadar
Ve asla göremeyeceksin
Bizim kadar eski bir yarış…
Biz Entlerin ırkıyız.
Ve biz ne demek istediysek
Ağaçlara çoban var dediklerinde
Havasız ve yavaş davrandık.
Kadınlarımız evden ayrıldığından beri
Ve çoğumuz uykuya daldık
Ama dağdan asla vazgeçmeyeceğiz.
Ağaçlarımız savunmak için orada
Ve asla göremeyeceksin
Ağaçlar kadar yaşlı bir ırk…
Ben Tom Bombadill.
Asla duramam
Görmek için çok fazla yaratık var
Söyleyecek çok şarkım var.
Ve derede bir eş
Bu yüzden beni aramak için bir diddle-diddle ıslık çal
Dağdan asla vazgeçmeyeceğim.
Ya da yaşayan en yaşlı olduğumu söyle
Çünkü muhtemelen göreceksin
Bir ağaca tırmanan bir hobbit…
Ve bu bir fark yaratmayacak, diddle
Ve bu bir fark yaratmayacak, diddle
Ve bu bir fark yaratmayacak, diddle
yüksek ... nasıl!