The Futureheads — Favours For Favours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Futureheads adlı sanatçının "Favours For Favours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many times we’d help each other out, favours for favours is nothing new,
You’re asking me to use my fingertips, what I’m sculpting and moulding isn’t
you,
These may seem like stupid words, only two more that you’ve heard,
Everybody’s looking for their saving grace, in their race to find a place.
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see)
Now you’re asking what it is I want, half a chance to dance with you,
With a little time to work it out, I know the results could astonish you,
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, for all to see.
Favours for favours
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see).
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman birbirimize yardım ederdik, iyilik için iyilik yeni bir şey değildir,
Benden parmak uçlarımı kullanmamı istiyorsun, heykel yaptığım ve kalıpladığım şey değil
sen,
Bunlar aptalca kelimeler gibi görünebilir, sadece iki tane daha duymuşsunuzdur,
Herkes kendi tasarruf zarafetini arıyor, bir yer bulmak için yarışlarında.
Pencereden izliyordum, sen dans ediyordun.,
Hepsini yazıyorum, tüm şansımı deneyeceğim.,
Bu her zaman oluyor gibi görünüyor.
Yaptığın bir şey var, (ahhhh ahh ahhh!)
Sadece kendime yardım edemiyorum (ahh ahhh ahhhh!)
Daha fazla zaman sana taşınabilirim keşke.
Adımını izledim ve dönüşünü izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Suda bir bıçak gibi hareket ettiğini izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Zeminde hareket ettiğini izledim, bana doğru, (herkesin görmesi için)
Şimdi ne istediğimi soruyorsun, seninle dans etmek için yarım şans,
Bunu çözmek için biraz zamana sahip olmak, sonuçların sizi şaşırtabileceğini biliyorum,
Pencereden izliyordum, sen dans ediyordun.,
Hepsini yazıyorum, tüm şansımı deneyeceğim.,
Bu her zaman oluyor gibi görünüyor.
Yaptığın bir şey var, (ahhhh ahh ahhh!)
Sadece kendime yardım edemiyorum (ahh ahhh ahhhh!)
Daha fazla zaman sana taşınabilirim keşke.
Adımını izledim ve dönüşünü izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Suda bir bıçak gibi hareket ettiğini izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Zemin boyunca taşımak, bana buradan herkesin görmesi için izledim.
İyilik için iyilik
Yaptığın bir şey var, (ahhhh ahh ahhh!)
Sadece kendime yardım edemiyorum (ahh ahhh ahhhh!)
Daha fazla zaman sana taşınabilirim keşke.
Adımını izledim ve dönüşünü izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Suda bir bıçak gibi hareket ettiğini izledim, (ahhhh ahh ahhh!)
Zeminde, bana doğru hareket ettiğinizi izledim (herkesin görmesi için).