The G-Men — You Drive Me to Distraction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The G-Men adlı sanatçının "You Drive Me to Distraction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel
ineffective.
I feel like a dud.
My best plans all fall apart
and tumble with
a thud.
When I see your pretty face,
I become distracted.
My concentration
crumbles
as if you had attacked it.
You drive me to distraction
each and
every day.
Your hocus pocus takes my focus right away.
Gotta lot of work to do but I can’t begin it.
You drive me to distraction.
I’m loving every
minute,
loving every minute. Mmmm.
I had aspirations.
I had grandiose
dreams
like the ones that guys hatch
during their daydreams.
Now my mind is undefined:
off in all directions
trying to find a thousand ways
to win your
affections.
Now I’m at my wits end,
full of nervous tension.
can’t a thing done
despite my intentions.
I need a mission statement
to guide the things I do to make me more effective
in my love for
you.
Şarkı sözü çevirisi
Hissediyorum
etkisiz.
Kendimi fiyasko gibi hissediyorum.
En iyi planlarım parçalanıyor.
ve takla ile
pat.
Güzel yüzünü gördüğümde,
Deli oluyorum.
Konsantrasyonum
parçalanıyor
sanki ona saldırmışsın gibi.
Oyalama beni sen kullan
her biri ve
her gün.
Senin hocus pocus hemen benim odak alır.
Yapacak çok işim var ama başlayamıyorum.
Oyalama beni kullanıyorsun.
Her şeyi seviyorum
dakika,
her dakikayı seviyorum. Mmmm.
Özlemlerim vardı.
Ben grandiose vardı
hayaller
erkekler yumurtadan çıkanlar gibi
hayalleri sırasında.
Şimdi aklım tanımsız:
her yöne kapalı
binlerce yol bulmaya çalışıyorum
kazanmak için
sevgi.
Şimdi zihnimin sonundayım,
sinir gerginliği dolu.
hiçbir şey yapılamaz mı
niyetime rağmen.
Bir görev beyanına ihtiyacım var.
beni daha etkili hale getirmek için yaptığım şeylere rehberlik etmek
benim için aşk
sen.