The Gadjits — Angel and a Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gadjits adlı sanatçının "Angel and a Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a kid in my mind who says «Now have a good time»
And the man in my soul makes me behave
So tell me which do I pick if I’m gonna get a kick
If I’m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
And each one is ready to go
There’s no such thing as a happy medium
If you have any plans to let go
I’m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
And the drugs are only gonna make me slow
There’s a million different ways to have fun today
And I hope to God that I never try
Crack cocaine or heroin in my vein
Because I’ll surely be the junkie runnin' dry
But alcohol’s another story 'cause I’ve really got a taste
And I’ve really had a good ol' time
At Montreal at the bars or driving in my car
From San Francisco all the way to Philadelphia
…I got a real close friend who told me something I won’t forget
«You're gonna get the face you deserve.»
So I’m gonna do my best to kill 'em with kindness
So I can grow up to be good…
Şarkı sözü çevirisi
Aklımda «şimdi iyi vakit geçir " diyen bir çocuk var»
Ve ruhumdaki adam beni terbiyeli yapar
Eğer bir tekme alacaksam hangisini seçeceğimi söyle
Eğer iyi vakit geçirmeye çalışacaksam
Sırtıma bakan bir melek ve bir şeytan var.
Ve her biri gitmeye hazır
Mutlu bir ortam diye bir şey yoktur.
Eğer gitmek için herhangi bir planınız varsa
Bu dünyada tek başıma hızlı büyüyeceğim.
Ve göstermek için bir şey geride bırakmak
Tek ihtiyacım olan arkadaşlarımın sonuna kadar yanımda durması.
Ve ilaçlar sadece beni yavaşlatacak
Bugün eğlenmek için milyonlarca farklı yol var
Ve umarım Tanrı'ya asla denemem.
Damarımda kokain veya eroin kırın
Çünkü ben kesinlikle keş olacağım.
Ama alkol başka bir hikaye çünkü gerçekten bir zevkim var
Ve gerçekten iyi vakit geçirdim.
Montreal'de barlarda ya da arabamda sürüş
San Francisco'dan Philadelphia'ya kadar
... Bana unutmayacağım bir şey söyleyen çok yakın bir arkadaşım var.
"Hak ettiğin yüzü alacaksın.»
Ben de dedim ki " ben benim en iyi şefkat ile onları öldürmeye yapın
İyi olmak için büyüyebilirim.…