The Game — California Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Game adlı sanatçının "California Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m at the house bout to roll this kush up I can get a call at any minute, so I’m just doing push-ups
Waiting on what seems to be forever
I burned a hole in my Polo sweater cause I was nervous
That’s how crazy birth is, loading up this Beretta
Cause this time I’m having a baby girl
So it’s whatever, whenever. whatever
You my willow and it’s my will to make this last forever
First thing I’mma tell her? Daddy’s your umbrella
Get with a glass slipper Cali, you my Cinderella
Gotta be a dream, hold up, that’s your middle name!
Both your brothers big now, so baby you my little Game
Who gon be the Godfather? Swizz? Lil Wayne?
Y’all smoke too much but got Cali tatted on his veins
And I just got a text from your mama
Saying the water burst, I guess it’s time for my comma.
You walk through the door, she on the ground crying
She don’t wanna get up, you had a baby right here
I ain’t cleaning that shit up!
I finally got her out the house, now we on the elevator
She screaming, her left the car seat
But I’mma tell her later
Forget the car seat — man — I’m hella-faded
She like «I know you ain’t high!» Man, I’m celebrating.
Now we in the car, she won’t put on her seatbelt
Screaming at the top of her lungs: «I need help!»
Weaving through traffic, minutes between contractions
Close your eyes right now, and you can see it happening
Imagine: she pulling on me «stop I’m about to crash, shit!»
Butterflies in my stomach, heart beating fast as shit
Every time I have a kid, it’s like the first time
Kids the best, but they be coming at the worst times
Now we here, Tiff get in the wheelchair
Butterflies still here, am I happy? Hell yeah!
I parked the car, now I’m running through the halls lost
Trying to figure out which one of these rooms is ours
Think: damn. one of the nurses stuck her head out
They gave her an epideral so I pulled the couch bed out
Took a nap, woke up, they almost got the head out
She grabbing on the rails, looking like she about to pass out
Told her to breathe, grab my phone and hit record
«Breathe! 1, 2, 3, 4 — one more — 1, 2, 3, 4″
Push! C’mon Tea, push! God damn it, just push!»
Nurse coaching her, doctor pulling on shoulders
Giving me the notion to cut the umbilical
She out, 8 pounds 4 ounces
Hold up: I’m about to make an announcement
See, every time a child is born somebody leave the world
So I thank the woman who gave her life for my baby girl
Şarkı sözü çevirisi
Bu kush'u yuvarlamak için evdeyim, her an arayabilirim, bu yüzden sadece şınav çekiyorum
Sonsuza kadar ne gibi görünüyor bekliyor
Polo kazağımda bir delik yaktım çünkü gergindim
İşte bu çılgın doğum, bu Beretta'yı yüklüyor
Çünkü bu sefer bir kızım olacak.
Yani her neyse, her zaman. her neyse
Sen benim söğütümsün ve bunu sonsuza dek yapmak benim isteğim
Ona söyleyeceğim ilk şey mi? Baban senin şemsiyen.
Bir cam terlik Cali ile olsun, sen benim Külkedisi
Bir rüya olmalı, bekle, bu senin göbek adın!
Şimdi iki kardeş o koca bebek seni küçük oyunumu
Kim Baba olmak gon? Swizz? Lil Wayne?
Hepiniz çok fazla sigara içiyorsunuz ama damarlarında Cali dövmesi var
Az önce annenden bir mesaj aldım.
Suyun patladığını söyleyerek, sanırım virgülümün zamanı geldi.
Sen kapıdan giriyorsun, o yerde ağlıyor
Kalkmak istemiyor, burada bir bebeğin vardı.
O pisliği temizlemeyeceğim!
Sonunda onu evden çıkardım, şimdi asansördeyiz
Çığlık attı, araba koltuğunu terk etti
Ama sonra söylerim.
Araba koltuğunu unut-adam-ben hella-soldum
"Kafanın iyi olmadığını biliyorum!"Dostum, kutluyorum.
Şimdi arabaya bindik, emniyet kemerini takmıyor.
Ciğerlerinin tepesinde çığlık atıyor: "yardıma ihtiyacım var!»
Trafikte dokuma, kasılmalar arasındaki dakikalar
Şimdi gözlerinizi kapatın ve olanları görebilirsin
Hayal et: beni çekiyor «dur, çarpmak üzereyim, kahretsin!»
Midemde kelebekler, kalp bok gibi hızlı atıyor
Ne zaman bir çocuğum olsa, ilk kez olduğu gibi
Çocuklar en iyisi, ama en kötü zamanlarda geliyorlar
Şimdi buradayız, Tiff tekerlekli sandalyeye bin.
Kelebekler hala burada, mutlu muyum? Cehennem Evet!
Arabayı Park ettim, şimdi koridorlarda koşuyorum.
Bu odalardan hangisinin bizim olduğunu bulmaya çalışıyorum.
Düşün: kahretsin. hemşirelerden biri kafasını dışarı itti
Ona epideral verdiler, ben de kanepeyi çıkardım.
Kestirdiler, uyandılar, neredeyse kafayı çıkarıyorlardı.
Raylara yapışıyor ve bayılacak gibi görünüyor
Nefes almak için ona telefon ve hit rekorumu al
"Nefes al! 1, 2, 3, 4 — bir tane daha-1, 2, 3, 4″
İt! Hadi çay, ıkın! Lanet olsun, ıkın!»
Hemşire onu eğitiyor, doktor omuzlarını çekiyor
Bana göbek kordonunu kesmek için bir fikir veriyor
O dışarı, 8 pound 4 ons
Bekle: bir duyuru yapmak üzereyim
Bak, ne zaman bir çocuk doğsa birileri dünyayı terk eder.
Bu yüzden küçük kızım için hayatını veren kadına teşekkür ediyorum