The Game — Monsters in My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Game adlı sanatçının "Monsters in My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting here watching my daughter being born
Feel like I should thank God that nothing went wrong
Back in my days I was headed straight for the graveyard
Running from school cause enemies never stay far
Wear my colors watching colors chasing after my older brothers
Cause they was always into shit, good thing we had different mothers
Playing football in the streets with the homies
And local drug dealers kicking back making money cause the crack fiend
Was always there so I start selling that cane cause nobody never cared
Mama at the post office working that late night shift
Taking care of my sisters cause my daddy wasn’t shit
Sweating over the stove and on a school clothes
Open the refrigerator like where did the food go?
Trying to do whatever I can to be a man, hope you understand
Even when shit goes wrong it’s part of God’s plan, Amen
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Laying here staring at this Doggystyle poster on my wall
Banging Snoop Dogg spinning this basketball, what the f-ck is going on?
In a n-gga head, all of my homies gone to jail, or they end up dead
Got my first tattoo tear when I was 19, chasing a pipe dreams
Chrenshaw boulevard chilling, that was the night scene
And like the movies, n-ggas act a fool
When you pushing a beemer, who gives a f-ck about a School?
Mom’s seta curfew, but I was breaking all the rules
Kicked a n-gga out the house so I started forming my crew
Getting a little bigger on my own, in the 12 grade crips scheming on me Cause they know my trap self made, trying to get by or getting high
That’s how I survived, be a leader not a follower, that’s how them cowards die
Pay 'em no mind but keep my chrome to the end of time
Feeling like no n-gga can see me I think they’re going blind
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Seemed like just yesterday a n-gga was only 21
Showing the little homies how to use a f-cking gun
Now look what I become, n-gga was on the run
from the coptom slums, they right, like father like son
but I’m missing them days when I couldn’t roll up a blunt
Bust the windows out of cars just to only drive it once
Yeah them was the days but now a n-gga getting paid
Pouring down rose for my n-ggas in the grave
My n-gga Big Will and my homie P D Feel like yesterday we was just running in the streets
And I swear to God funny how the time fly
And the only thing certain is that we all die
So let your soul fly
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup kızımın doğmasını izliyorum.
Sanki ters giden bir şey olmadı Allah'a şükür etmeliyim
Eskiden mezarlığa doğru gidiyordum.
Okuldan kaçmak çünkü düşmanlar asla uzak Durmazlar
Renklerimi giy, büyük kardeşlerimi kovalayan renkleri izle
Çünkü her zaman bokun içindeydiler, iyi ki farklı annelerimiz vardı
Arkadaşları ile sokaklarda futbol oynamak
Ve yerel uyuşturucu satıcıları para kazanmak için geri dönüyorlar.
Her zaman oradaydım, bu yüzden o bastonu satmaya başladım çünkü kimse umursamadı
Annem postanede gece vardiyasında çalışıyor.
Kız kardeşlerimle ilgileniyorum çünkü babam bir bok değildi.
Soba ve okul kıyafetleri üzerinde terleme
Buzdolabını aç, yemek nereye gitti?
Bir erkek olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum, umarım anlarsınız
İşler ters gittiğinde bile, bu Tanrı'nın planının bir parçası, Amin
Şimdi uykuya dalıyorum, Ruhumu korumak için Rab'be dua ediyorum
Ölmeden önce beni uyandır.
Beni kafamda canavarlarla gömmeyin, Evet
Kafamdaki canavarlar, kafamdaki canavarlarla
Yatağın altında, yatağın altında
Burada döşeme duvarımda bu Doggystyle poster bakarak
Snoop Dogg'u bu Basketbolu döndürerek becermek, f-ck ne oluyor?
Bir n-gga kafasında, tüm arkadaşlarım hapse girdi, ya da öldüler
19 yaşımdayken ilk dövmem gözyaşı döktü, boru rüyalarını kovaladı
Chrenshaw bulvarı ürpertici, bu gece sahne oldu
Ve filmlerde olduğu gibi, n-ggas bir aptal gibi davranıyor
Bir beemer iterek zaman, kim bir okul hakkında bir f-ck verir?
Annemin sokağa çıkma yasağı var, ama tüm kuralları çiğniyordum.
Evden bir n-gga attı, bu yüzden ekibimi kurmaya başladım
Kendi başıma biraz daha büyüyorum, 12. sınıfta, crips bana komplo kuruyor, çünkü kendi tuzağımı biliyorlar, geçinmeye çalışıyorlar ya da uçuyorlar
İşte böyle hayatta kaldım, lider ol, takipçi değil, korkaklar böyle ölüyor
Onlara aldırmayın ama chrome'umu zamanın sonuna kadar saklayın
Hiçbir n-gga beni göremez gibi hissediyorum, sanırım kör oluyorlar
Şimdi uykuya dalıyorum, Ruhumu korumak için Rab'be dua ediyorum
Ölmeden önce beni uyandır.
Beni kafamda canavarlarla gömmeyin, Evet
Kafamdaki canavarlar, kafamdaki canavarlarla
Yatağın altında, yatağın altında
Sadece dün gibi görünüyordu bir n-gga sadece 21 yaşındaydı
F-cking tabancasını nasıl kullanacaklarını küçük arkadaşlara gösteriyorum
Şimdi ne olduğuma bak, n-gga kaçıyordu
coptom gecekondularından, doğru, baba gibi oğul gibi
ama bir künt yuvarlayamadığım günleri özlüyorum
Sadece bir kez sürmek için arabaların camlarını kırın
Evet, O günlerdi, ama şimdi n-gga para alıyor
Mezarda benim n-ggas için gül aşağı dökme
Benim n-gga büyük irade ve benim homie P d dün gibi hissediyorum biz sadece sokaklarda koşuyordu
Ve yemin ederim, zamanın nasıl uçtuğu komik
Ve kesin olan tek şey hepimizin ölmesi.
Bu yüzden ruhunun uçmasına izin ver
Şimdi uykuya dalıyorum, Ruhumu korumak için Rab'be dua ediyorum
Ölmeden önce beni uyandır.
Beni kafamda canavarlarla gömmeyin, Evet
Kafamdaki canavarlar, kafamdaki canavarlarla
Yatağın altında, yatağın altında