The Game — Promised Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Game adlı sanatçının "Promised Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wonder
Man, how long is it gon' be for my people to come out
Man we strugglin, it’s hard sometimes, but
Tomorrow’s better than yesterday, uhh
I was, born in the slums, struggled from day one
Ray Charles vision, blinded by the light from the sun
No navigation, no sense of direction, darker complexion
made it hard to live; dad, how you fathered your kids?
Stranded on the highway of life, left us out to die, left us out to dry
Shhhh, I’m still here, my mother’s cries
Nigga no father figures make harder niggaz
Through the years, went to war with niggaz from what I saw in the picture
Now your son is bigger, 13, but just like you
Moms said I would grow up and be just like you
From what you did to my sister she disliked you
Sixteen, eleventh grade, look at me just like you
Gunnin for riches, runnin hoppin project fences
Street corners to Arizona, how I earn my digits
And I’m far from finished, gamin 'til my coffee diminish
Why pray for the afterlife when mines just beginnin, huh
Only son by our mother, no brothers, only sisters by this one
Every time I kissed one I missed one, let me explain
Eight years before the game, everything came with pain
Watch the fate of my family slain would never see good times a-gayn
Cursed with pain by a nigga with no shame
My father, that have the same name as his father
My grandfather wouldn’t believe, he pulled up our family tree
I can see him rollin over in his coffin
I’m left with often, thoughts of how could you molest your daughter
They say that’s ten times worse than manslaughter
Man you oughta, be dead in a grave
But it wasn’t my call, so instead you sat in a cage
High-powered, two-hundred and fifty pound, six-five coward
Woulda been dead in an hour
Heard you was scared to take a shower, scared of the yard
Your end is near, you shoulda been scared of God, motherfucker
All my niggaz listen, huh
I stay a step ahead of the rest of y’all
Why I gotta keep a vest for y’all
Though I made it dog I still stress for y’all
Funny how my folks think rap money stretch so far
Pray to God my niggaz see through all the checks and the cars
I’m tryin to invest in what’s ours, gimme a couple of years dog
I’ll turn your tears stress and your scars
into lawn chairs and green grass in your yard
I’m tryin to watch my kids wrestlin yours
Not have to get 'em ready for school and strap a vest on 'em all
I know sometimes it get hard
Keep your head up mami, reach for the stars
Havin a child is like a blessing from God
You just gotta work hard, can’t let your youngest star strip in that bar
I feel your pain, this shit is rippin my heart
But where and when do we start, listen to the voice in back of my mind
Can’t reach all my women so I attack it in rhyme
I know what you’re feelin, I’m wripin ya tears ma, it could happen in time
For now I take your tear strife sufferin, imagine it mine, huh
Şarkı sözü çevirisi
Bazen merak ediyorum
Adamım, halkımın dışarı çıkması ne kadar sürecek?
Adam biz mücadele, bazen zor, ama
Yarın dünden daha iyi.
Ben, gecekondularda doğdum, ilk günden beri mücadele ettim
Ray Charles vision, güneşten gelen ışıkla kör oldu
Navigasyon yok, yön duygusu yok, daha koyu tenli
baba, çocuklarına nasıl babalık yaptın?
Hayatın otoyolunda mahsur kaldık, bizi ölüme terk ettik, bizi kurumaya bıraktık
Shhhh, hala buradayım, annemin çığlıkları
Zenci baba figürleri daha sert zenciler yapmak
Yıllar boyunca, resimde gördüğüm kadarıyla zencilerle savaşa girdi
Şimdi oğlun daha büyük, 13 yaşında, ama tıpkı senin gibi
Annem büyüyüp senin gibi olacağımı söyledi.
Kız kardeşime yaptıklarından sonra senden hoşlanmadı.
On altı, onbirinci sınıf, bana senin gibi bak
Zenginlikler için Gunnin, runnin hoppin proje çitleri
Arizona'ya giden sokak köşeleri, sayılarımı nasıl kazanıyorum
Ve kahvem bitene kadar bitirmekten çok uzaktayım
Madenler yeni başladığında neden öbür dünya için dua ediyorsun?
Annemizin tek oğlu, erkek kardeş yok, sadece kız kardeş
Birini her öptüğümde bir tanesini kaçırdım, açıklamama izin ver
Maçtan sekiz yıl önce, her şey acı ile geldi
Ailemin kaderini izle, öldürülen asla iyi zamanlar görmeyecek a-gayn
Utanmadan bir zenci tarafından acı ile lanetli
Babası gibi babam da, aynı adı
Büyükbabam inanmazdı, soy ağacımızı çıkardı.
Tabutunda yuvarlandığını görebiliyorum.
Kızınızı nasıl taciz edebileceğinize dair sık sık düşüncelerim var
Adam öldürmekten on kat daha kötü olduğunu söylüyorlar.
Bir mezarda ölmüş olmalısın.
Ama bu benim kararım değildi, bu yüzden onun yerine bir kafese oturdun
Yüksek güçlü, iki yüz elli pound, altı beş korkak
Vampir ölü bir saattir
Duş almaya korktuğunu duydum, bahçeden korktun.
Sonun yaklaşıyor, Tanrı'dan korkmalıydın, orospu çocuğu.
Tüm zencilerim dinle, ha
Hepinizden bir adım önde olacağım.
Neden hepiniz için bir yelek tutmalıyım
Köpek yaptım ama hala hepiniz için stres yaptım
Komik nasıl benim Millet düşünüyorum rap para streç şimdiye kadar
Tanrı'ya dua et zencilerim tüm çekleri ve arabaları gör
Bizim olana yatırım yapmaya çalışıyorum, bana birkaç yıl ver köpek
Gözyaşlarını strese ve yara izlerine çevireceğim
bahçenizdeki çim sandalyelerine ve yeşil çimlere
Çocuklarımın seninkilerle güreşmesini izlemeye çalışıyorum.
Onları okula hazırlamaya ve hepsine yelek takmaya gerek yok.
Biliyorum bazen zor elde
Başını dik tut mami, yıldızlara uzan
Komik çocuk Tanrının bir lütfu gibi
Sadece çok çalışmalısın, en genç yıldızının o barda soyunmasına izin verme.
Acını hissediyorum, bu bok kalbimi söküyor
Ama nerede ve ne zaman başlarız, aklımın arkasındaki sesi dinleyin
Bütün kadınlar benim ulaşabilir çok kafiyeli mi saldıracağım
Kendimi biliyorum, wripin sana gözyaşları ma ben zamanında olabilirdi
Şimdi gözyaşı çekişme sufferin dikkate alacağım, benim hayal, değil mi