The Game — We Will Survive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Game adlı sanatçının "We Will Survive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
It all started 400 years ago, my people in chains
400 years later same bullshit y’all aint changed
you got a jump shot or you rap or play ball
then you can eat in Beverly hills and shop in they mall
who really making calls like my people ain’t determined enough
and in the hood they trying to terminate us and turn us against each other
got us fighting over colours, brothers
I thought the object was to love one another
we can’t see past the 20 inch rims, bitches and hoes
40 bottles and frequent trips to the liquor store
so how do we raise our children
there’s a new born soul every hour in America
this is not only there’s but our America
the white man made it this way, we never asked for the slavery days
but we still paying for cotton t-shirts our ancestors picked that we hurt
but this is the rebirth
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
They say the black man will struggle as long as he continues to hustle
and pitch crack from a bucket, these muthafuckers have no idea
they lock us in prison for years
and send us county checks to compensate us for our mothers tears
too many taxes, every 12 checks another w2
President Bush’s way to say fuck you
our day is coming we taking over
how you give us guns when 70% of all Kuwaiti soldiers
you gotta be stupid
don’t ever forget we were African rulers before NBA players and furniture movers
you burnt this I prove it we don’t want 40 acres no more, college funds and real estate,
keep the Grammy awards, your H2's, new watches we don’t hate you watch us me and Marshall’s like Hank Aaron and Babe Ruth
opposite races still chasing the same dream
but when it boils down to everyday life who do I trust? ME!
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
I will not surrender this is not the ending
turn my back in the dirt this is uncle Sam’s curse
you got a hot verse you on MTV
you can dunk in the 8th grade you on NBC
kids struggling to make grades in school
you run the rock like Barry Sanders in the tenth grade you getting paid at school
and all the old heads that paid their dues we don’t respect that
too worried about where the next Nike air checks at news rims put on your lexus,
he ain’t registered to vote Al Gore loses the next election
one strike, two strikes, three strikes your gone
25 to life but still life moves on a wise man told when I was younger Im God’s chosen
he don’t understand so the AK soak him
Black wall street got them open
I try to tell them I’m where hope floats man
the ghetto spokesman
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta kalacağız, bunu birçok kez yaşadık.
insanlar benim o da o kadar artıyor daha da güçleniyor
canlı ve ölmesine izin vermeyeceğiz
zencilerim cephede ve hepimiz buradayız
başını dik tut
çok uzun yıllar, çok fazla gözyaşı bu hayatı yaşıyor
bu savaş, savaşmamız gereken bir savaş, bu yüzden savaş boyasını üzerine koy kölelik, sivil haklar ve apartheid yüzünden ölen birçok siyah adam
bu zor zamanlar ama hayatta kalacağız.
Her şey 400 yıl önce başladı, zincirlerdeki halkım
400 yıl sonra aynı saçmalık değişmedi
atlayışın var ya da rap yapıyorsun ya da top oynuyorsun.
sonra Beverly hills'de yemek yiyebilir ve alışveriş merkezinde alışveriş yapabilirsiniz
benim adamlarım yeterince kararlı değil.
ve kaputta bizi yok etmeye ve birbirimize karşı çevirmeye çalışıyorlar
renkler için kavga ettik kardeşlerim.
Amacın birbirimizi sevmek olduğunu sanıyordum.
20 inçlik jantları, sürtükleri ve çapaları göremiyoruz
40 şişe ve likör dükkanına sık sık geziler
Peki çocuklarımızı nasıl yetiştiririz
Amerika'da her saat yeni doğmuş bir ruh var.
bu Sadece orada değil, aynı zamanda bizim Amerika'mız
beyaz adam bu şekilde yaptı, kölelik günlerini hiç istemedik
ama yine de atalarımızın bizi incitmek için seçtiği pamuklu tişörtler için para ödüyoruz
ama bu yeniden doğuş
Hayatta kalacağız, bunu birçok kez yaşadık.
insanlar benim o da o kadar artıyor daha da güçleniyor
canlı ve ölmesine izin vermeyeceğiz
zencilerim cephede ve hepimiz buradayız
başını dik tut
çok uzun yıllar, çok fazla gözyaşı bu hayatı yaşıyor
bu savaş, savaşmamız gereken bir savaş, bu yüzden savaş boyasını üzerine koy kölelik, sivil haklar ve apartheid yüzünden ölen birçok siyah adam
bu zor zamanlar ama hayatta kalacağız.
Siyah adamın koşuşturmaya devam ettiği sürece mücadele edeceğini söylüyorlar.
ve bir kovadan çatlak atmak, bu muthafucker hiçbir fikrim yok
bizi yıllarca hapse tıktılar.
ve annelerimizin gözyaşlarını telafi etmek için bize ilçe çekleri gönderin
çok fazla vergi, her 12 kontrol başka bir w2
Başkan Bush'un siktir git demenin yolu
bizim gün geliyor biz devralıyor
tüm Kuveytli askerlerin %70'i bize nasıl silah veriyorsunuz
aptal olmalısın
NBA oyuncularından ve mobilya taşıyıcılarından önce Afrikalı yöneticiler olduğumuzu asla unutma
bunu yaktın, kanıtlıyorum, 40 dönümlük araziyi, üniversite fonlarını ve gayrimenkulleri istemiyoruz.,
Grammy ödüllerini, H2'lerini, yeni saatlerini Sakla senden nefret etmiyoruz bizi izle Ben ve Marshall Hank Aaron ve Babe Ruth gibi
karşıt ırklar hala aynı rüyayı takip ediyor
ama her şey günlük hayata geldiğinde, kime güvenirim? BANA!
Hayatta kalacağız, bunu birçok kez yaşadık.
insanlar benim o da o kadar artıyor daha da güçleniyor
canlı ve ölmesine izin vermeyeceğiz
zencilerim cephede ve hepimiz buradayız
başını dik tut
çok uzun yıllar, çok fazla gözyaşı bu hayatı yaşıyor
bu savaş, savaşmamız gereken bir savaş, bu yüzden savaş boyasını üzerine koy kölelik, sivil haklar ve apartheid yüzünden ölen birçok siyah adam
bu zor zamanlar ama hayatta kalacağız.
Teslim olmayacağım bu son değil
bu Sam Amca'nın laneti.
MTV'de sıcak bir ayet var
NBC'DE 8. sınıfta dunk yapabilirsiniz
okulda not almak için mücadele eden çocuklar
onuncu sınıftaki Barry Sanders gibi kayayı yönetiyorsun. okulda maaş alıyorsun.
ve aidatlarını ödeyen tüm eski kafalar buna saygı duymuyoruz
haber jantlarında bir sonraki Nike air checks'in lexus'unuzu nereye koyacağı konusunda çok endişeli,
al Gore'un bir sonraki seçimde kaybettiği oylamaya kayıtlı değil.
bir vuruş, iki vuruş, üç vuruş gitti
25 hayata ama hala hayat bilge bir adam üzerinde hareket ediyor gençken ben Tanrı'nın seçilmiş im söyledi
anlamıyor, bu yüzden AK onu emiyor
Black wall street onları açtı
Onlara hope'un yüzdüğü yerde olduğumu söylemeye çalışıyorum.
getto sözcüsü
Hayatta kalacağız, bunu birçok kez yaşadık.
insanlar benim o da o kadar artıyor daha da güçleniyor
canlı ve ölmesine izin vermeyeceğiz
zencilerim cephede ve hepimiz buradayız
başını dik tut
çok uzun yıllar, çok fazla gözyaşı bu hayatı yaşıyor
bu savaş, savaşmamız gereken bir savaş, bu yüzden savaş boyasını üzerine koy kölelik, sivil haklar ve apartheid yüzünden ölen birçok siyah adam
bu zor zamanlar ama hayatta kalacağız.