The Gang — Nino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gang adlı sanatçının "Nino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nino dicono non c'è verso,
nessuna direzione.
Non battono più i piedi per terra,
anche se oggi c'è la recessione.
E hanno risate da congresso
e fanno scorta per il coprifuoco,
piangono lacrime recitate
e sono bravi a fare il doppiogioco.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino vanno in onda ogni sera,
ma sull’acqua non sanno più camminare.
Fanno i conti con il mercato
e del partito hanno fatto un affare.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino alla tua finestra,
alla tua finestra sono stato.
Ho visto la montagna che bruciava,
e cenere alla cenere che tornava.
E c’erano uomini che camminavano
lungo le rughe della Storia,
sotto un sudario di stelle
portavano in spalla una bandiera che sanguinava,
mentre la notte in fondo al cielo precipitava.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
(Thanks to simo for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Nino ayet olmadığını söylüyor.,
yönlendirme yok.
Artık ayaklarını yere vurmuyorlar.,
bugün durgunluk olmasına rağmen.
Ve kongre kahkahaları var
ve sokağa çıkma yasağı için stoklanıyorlar,
gözyaşlarını okurlar
ve çifte oyunda iyiler.
Ama bugün Nino sana söz veriyorum.:
bütün güneşi ekmeğe koyan,
gelecek şehir ile şarkı söyleyen biri
ve rüzgara koşar,
barların ötesinde,
kapıların ötesinde,
bu duvarların ötesinde.
Komünist, sopayı yükselten eli durduran kişidir.
Komünist, her ulusun ötesindeki topraktır.
Komünist sadece bir duygudur, devrimdir.
Komünist, şimdi ve her zaman, birlik için.
Komünist, Komünist.
Nino hava her gece,
ama su üzerinde artık yürüyemiyorlar.
Piyasa ile ilgileniyorlar
ve parti bir anlaşma yaptı.
Ama bugün Nino sana söz veriyorum.:
bütün güneşi ekmeğe koyan,
gelecek şehir ile şarkı söyleyen biri
ve rüzgara koşar,
barların ötesinde,
kapıların ötesinde,
bu duvarların ötesinde.
Komünist, sopayı yükselten eli durduran kişidir.
Komünist, her ulusun ötesindeki topraktır.
Komünist sadece bir duygudur, devrimdir.
Komünist, şimdi ve her zaman, birlik için.
Komünist, Komünist.
Pencerene Nino,
Pencerendeydim.
Dağın yandığını gördüm.,
ve küller küllere geri dönüyor.
Ve yürüyen erkekler vardı
tarihin kırışıklıkları boyunca,
yıldızların örtüsü altında
omuzlarında kanayan bir bayrak taşıdılar,
gece gökyüzünün dibine düşerken.
Komünist, sopayı yükselten eli durduran kişidir.
Komünist, her ulusun ötesindeki topraktır.
Komünist sadece bir duygudur, devrimdir.
Komünist, şimdi ve her zaman, birlik için.
Komünist, Komünist.
(Bu şarkı sözleri için simo'ya teşekkürler)