The Gaslight Anthem — Blue Dahlia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Blue Dahlia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a hard and sultry summer
Steam just slides up off them streets
You gotta stay inside and wait for the night
And then come on over and see me
'Cause there’s poetry about these streets
And it slips from your skin and goes right underneath
And mama always knew I’d meet a girl like you
But me, I never believed
'Cause I’ve been so lonely
I can’t imagine that kind of sympathy
'Cause I’ve been so lonely
I can’t imagine that kind of sympathy
Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
I had a dream about you once
I could barely see your form
And I met you between the wax and the needle
In the words of my favorite song
And your black hair was like a raven
With your tan skin on the beach
And your backdrop were the auroras
And my sidekick was all this grief
And I been so low down
I been almost level with the ground
Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
And did they take you the carnival
To get locked up on a ride?
See me, I got caught up with the fortune tellers
And the ladies with the sleepy eyes
And it took years, my baby, just to come clean
Every street light, a reminder
And all those apologies
And the night was lonely next to me Even the night was lonely next to me Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
Come see about me Come see about me Come see about me Whenever you’re lonely
Şarkı sözü çevirisi
Ne zor ve boğucu bir yaz
Buhar sadece sokaklardan kayıyor
İçeride kalıp geceyi beklemelisin.
Ve sonra gel ve beni gör
Çünkü bu sokaklar hakkında şiir var.
Ve derinden kayıyor ve hemen altına gidiyor
Ve annem her zaman senin gibi bir kızla tanışacağımı biliyordu.
Ama bana hiç inanmadım.
Gitmedim çünkü çok yalnız
Böyle bir sempati hayal bile edemiyorum.
Gitmedim çünkü çok yalnız
Böyle bir sempati hayal bile edemiyorum.
O yaraları nereden buldun?
Kalbin ne kadar mavi?
Kırmak için yeterince üzücü mü
"Kırılacak kadar üzücü" dedi.»
Hayatın ne kadar sürdü?
Benimki gibi soğuk ve garip miydi?
Burada yatacak kadar erkek misin?
"Ben yeterince erkeğim" dedi.
Bebeğim, gel ve beni gör.»
Bir keresinde seninle ilgili bir rüya görmüştüm.
Formunuzu zar zor görebiliyordum.
Ve seninle Balmumu ve iğne arasında tanıştım
En sevdiğim şarkının sözleriyle
Ve siyah saçların kuzgun gibiydi.
Sahilde Bronz tenli
Ve arka planında auroras vardı
Ve benim yardımcım tüm bu keder oldu
Ve ben çok alçakgönüllüydüm
Zemin ile neredeyse level oldum
O yaraları nereden buldun?
Kalbin ne kadar mavi?
Kırmak için yeterince üzücü mü
"Kırılacak kadar üzücü" dedi.»
Hayatın ne kadar sürdü?
Benimki gibi soğuk ve garip miydi?
Burada yatacak kadar erkek misin?
"Ben yeterince erkeğim" dedi.
Bebeğim, gel ve beni gör.»
Ve seni karnavala götürdüler mi
Bir yolculukta kilitli kalmak için mi?
Beni gör, falcılara yakalandım.
Ve uykulu gözleri olan bayanlar
Ve bunu itiraf etmek yıllar aldı, bebeğim.
Her sokak lambası, bir hatırlatma
Ve tüm bu özürler
Ve gece yanımda yalnızdı, gece bile yanımda yalnızdı, bu yaraları nereden buldun?
Kalbin ne kadar mavi?
Kırmak için yeterince üzücü mü
"Kırılacak kadar üzücü" dedi.»
Hayatın ne kadar sürdü?
Benimki gibi soğuk ve garip miydi?
Burada yatacak kadar erkek misin?
"Ben yeterince erkeğim" dedi.
Bebeğim, gel ve beni gör.»
Gel beni gör. gel beni gör. gel beni gör.