The Gaslight Anthem — Break Your Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Break Your Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It would break your heart, if you knew me well.
See, I have run so far that I’ve lost myself.
And there are things I have seen that I never will tell.
They drove me out of my mind and inside of myself.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here, in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
It would bring you to tears, if you knew what I know.
See, I spent all of my money on second hand love
But I trusted somebody way and back when.
And I loved her like fire until it drove me insane.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
And you can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you lying there on the floor.
You can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you spinning there on the floor.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
Until it breaks your heart.
Şarkı sözü çevirisi
Beni iyi tanısaydın kalbini kıracaktı.
O kadar uzağa koştum ki kendimi kaybettim.
Ve gördüğüm ve asla söylemeyeceğim şeyler var.
Aklımdan kendimi içinde buldum ve sen beni sürdüler.
Ve OH, Aman Tanrım, bu kalbini kıracak,
Seni ne kadar sevdiğimi bilseydin, sana yara izlerimi gösterseydim,
Eğer sana en sevdiğim şarkıyı burada, karanlıkta yatarken çalsaydım.
Oh, kalbim parçalanıyor benim görevim.
Bildiklerimi bilseydin, seni gözyaşlarına boğardı.
Bütün paramı ikinci el aşka harcadım.
Ama eskiden birine güvendim.
Ve beni delirtene kadar onu ateş gibi sevdim.
Ve OH, Aman Tanrım, bu kalbini kıracak,
Seni ne kadar sevdiğimi bilseydin, sana yara izlerimi gösterseydim,
Eğer sana en sevdiğim şarkıyı dinleseydim, lying here in the dark.
Oh, kalbim parçalanıyor benim görevim.
Ve kalbin atana kadar bana yaslanabilirsin.,
Seni yerde yatarken bırakacağım.
Kalbin atana kadar bana yaslanabilirsin.,
Seni yerde bırakayım.
Ve OH, Aman Tanrım, bu kalbini kıracak,
Seni ne kadar sevdiğimi bilseydin, sana yara izlerimi gösterseydim,
Eğer sana en sevdiğim şarkıyı dinleseydim, lying here in the dark.
Oh, kalbim parçalanıyor benim görevim.
Ta ki kalbini kırana kadar.