The Gaslight Anthem — I'da Called You Woody, Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "I'da Called You Woody, Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was crawling around in my head in the haze of a trance
Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head
This is the sound from Camden town.»
And then I heard it like a shot from my skull to my brain
I felt my fingertips tingle and it started to rain
When the walls of my bedroom were tremblin' around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
Tellin' me «He's only looking for fun»
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I carried these songs like a comfort wherever I’d go And they was there when my summers was high
And there when she left me alone.
Saying, «the soul is hard to find»
And I never got to tell him so I just wrote it down
I wrapped a couple chords around it and I let it come out
When the walls of my bedroom trembled around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
And a girl, on the excitement gang
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
That was the sound
I hear the sound
Do you hear the sound?
I hear the sound
Of the very last gang in town
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içinde sürünüyordum.
Rico dedi ki, " seni bir sese çevireceğim, kafanı serinleteceğim
Bu Camden town'dan gelen ses.»
Ve sonra kafatasımdan beynime bir atış gibi duydum
Parmak uçlarımın karıncalandığını hissettim ve yağmur yağmaya başladı
Yatak odamın duvarları etrafımda titrerken, blues ritminin saldırısı üzerine bu harap ses
Bana «sadece eğlence arıyor " diyor»
Ve bu şehirdeki son çetenin sesiydi.
Soğuk ve karanlık bir gecede yol tarifi gibi vahşi genç kalbimin duyduğu gibi
"Bırak onu, bırak onu, bırak onu
Tamam gidiyorsun.»
Ve ben onun zincir çete ruhunda duydum
Nasıl da aynı hüzünlü şarkı değildi
"Bırak onu, bırak onu, bırak onu
Tamam gidiyorsun.»
Ve bu şarkıları nereye gidersem gideyim bir teselli gibi taşıdım ve yazlarım yüksek olduğunda oradaydılar
Ve orada beni yalnız bıraktığında.
"Ruh bulmak zor»
Ve ona asla söyleyemedim, bu yüzden sadece yazdım
Etrafına birkaç akor sardım ve dışarı çıkmasına izin verdim
Yatak odamın duvarları etrafımda titrediğinde, blues ritminin saldırısı üzerine bu harap ses
Ve bir kız, heyecan çetesi
Ve bu şehirdeki son çetenin sesiydi.
Soğuk ve karanlık bir gecede yol tarifi gibi vahşi genç kalbimin duyduğu gibi
Diyor, «Bırak, bırak, bırak
Tamam gidiyorsun.»
Ve ben onun zincir çete ruhunda duydum
Nasıl da aynı hüzünlü şarkı değildi
Diyor, «Bırak, bırak, bırak
Tamam gidiyorsun.»
Bu ses oldu
Sesi duyuyorum
Sesi duyuyor musun?
Sesi duyuyorum
Şehirdeki en son çetenin