The Gaslight Anthem — Mama's Boys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Mama's Boys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to express my deepest gratitude
For your charity and your patience during my blues.
I must confess, I still cry every morning
While every night I just take a bunch of these trying to forget you.
And don’t tell me how you’re the muse to every fit boy in Soho.
And I don’t wanna hear about how they show you a real good time.
I’d rather imagine you on a stretcher on your way to the emergency room
While you imagine me somewhere high and laughing about you…
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for California girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
And it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for New York girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, baby it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for the things that I did to you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Şarkı sözü çevirisi
Size en derin minnettarlığımı ifade etmek istiyorum
Hayırseverliğiniz ve hüznüm sırasında sabrınız için.
İtiraf etmeliyim, her sabah hala ağlıyorum.
Her gece seni unutmak için bunlardan bir sürü alıyorum.
Ve bana Soho'daki her uygun çocuğun ilham kaynağı olduğunu söyleme.
Ve sana nasıl iyi vakit geçirdiklerini duymak istemiyorum.
Acil servise giderken seni sedyede hayal etmeyi tercih ederim.
Beni yüksek bir yerde hayal ederken ve sana gülürken…
Ama sorun değil, Evet, bunun için ağlamak sorun değil.
Ve bu çok güzel, Evet, ölmek istiyorsan sorun değil.
Çünkü Cennette Kaliforniyalı kızlar ve annelerinin çocukları için yer yok.
Tıpkı senin ve benim için yer olmadığı gibi.
Ve sorun değil, Evet, bunun için ağlamak sorun değil.
Ve bu çok güzel, Evet, ölmek istiyorsan sorun değil.
Çünkü cennette New Yorklu kızlara ve annelerinin oğullarına yer yok.
Tıpkı senin ve benim için yer olmadığı gibi.
Ama sorun değil, Evet, bunun için ağlamak sorun değil.
Ve bu çok güzel, bebeğim, ölmek istiyorsan sorun değil.
Çünkü cennette sana yaptıklarım için yer yok.
Tıpkı senin ve benim için yer olmadığı gibi.
Tıpkı senin ve benim için yer olmadığı gibi.