The Gaslight Anthem — Red Violins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Red Violins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no use to holler, no use to cry.
Twenty pounds of curses came to visit me tonight.
Salt for all the cuts, blankets for the cold.
Prayers to keep the devil far away from those I love.
And there were red violins, playing in my dreams.
One for me and two for me, and one at Jesus' feet.
And one I only reach to for sympathy.
And if you want it, then you want it.
For when you’re falling on your knees.
I seen you howling now, you water at the mouth.
I seen you fawn and faint in need.
Are there red violins playing you sleep?
Chariot swing low, if you come for me.
Ain’t it now, the strangest sound we call on for relief?
Look at the all these people clapping steady to the beat,
Of the ambulances on their way to me…
So if you wanna, then you wanna.
Everybody pays the price to feed.
And since you’re howling now, you’re foaming at the mouth
And since you’re struck right off your feet.
I’ll play red violins…
And you are now of my existence,
You’re part of that which still remains.
And you’re lingering like fingered strings,
I seem to call on to feel the pain.
On red violins… on red violins.
And if you wanna, then you wanna.
Can’t you see me crawling at your feet?
You see me howling now, I’m foaming at the mouth.
Come on and grieve for my disease…
And there were red violins playing in my dreams.
There were red violins playing in my dreams.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins playing in my dreams.
Şarkı sözü çevirisi
Bağırmanın, ağlamanın faydası yok.
Bu gece beni ziyarete yirmi kilo lanet geldi.
Tüm kesimler için tuz, soğuk için battaniyeler.
Şeytanı sevdiklerimden uzak tutmak için dualar.
Ve rüyalarımda oynayan kırmızı kemanlar vardı.
İsa'nın ayakları dibinde benim için bir ve iki, ve bir.
Ve sadece sempati için ulaştığım bir tane.
Ve eğer istiyorsan, o zaman istiyorsun.
Dizlerinin üzerine düştüğün zamanlar için.
Şimdi uluyan seni gördüm, ağzında su var.
Seni açık kahverengi ve muhtaç halde gördüm.
Kırmızı kemanlar seni uyutuyor mu?
Benim için gelirsen, araba alçalır.
Şimdi, rahatlamak için çağırdığımız en garip ses değil mi?
Tüm bu insanların ritmine sürekli alkışladığına bakın,
Ambulanslar bana doğru geliyor.…
Eğer istiyorsan, o zaman istiyorsun.
Herkes beslenmenin bedelini öder.
Ve şimdi uluyana kadar, ağzında köpürüyorsun
Ve ayaklarından vurulduğuna göre.
Kırmızı keman çalacağım.…
Ve şimdi benim varlığımdasın,
Hala kalanların bir parçasısın.
Ve parmaklı ipler gibi kalıyorsun,
Acıyı hissetmeye çağırıyorum.
Kırmızı kemanlarda ... kırmızı kemanlarda.
Ve eğer istiyorsan, o zaman istiyorsun.
Ayaklarının üzerinde süründüğümü görmüyor musun?
Şimdi uluyan beni görüyorsun, ağzımda köpürüyorum.
Hadi ve hastalığım için yas tut…
Ve rüyalarımda kırmızı kemanlar çalıyordu.
Rüyalarımda kırmızı kemanlar çalıyordu.
Kırmızı kemanlar vardı.
Kırmızı kemanlar vardı.
Kırmızı kemanlar vardı.
Rüyalarımda kırmızı kemanlar çalıyordu.