The Gaslight Anthem — Stay Lucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Stay Lucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie’s waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture
But them old records won’t be saving your soul
And them feelings got the reasons you know
That you’ve forgotten somewhere riding a train to place
You are out in the cold, cold
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
Nothing feels right in the wintery cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation
And you feel in your bones, steady aching some more
Twenty five years gone about an hour ago
Momma never told me there’d be days like these
Until it was much too late to recover
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
But it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
But it feels like you just might explode inside
You’ve been pacing around and waiting for some moment
That might never arrive at all
What you don’t have
You don’t need it anymore
What you don’t have
You don’t need it anymore
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
And it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
If you’re anywhere in Manhattan
In the next eight days or so Let me know, speak soon, stay lucky
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımın üzerinde durmam çok uzun sürdü.
Kelimeleri ve ritmi bulmak çok uzun sürüyor
Ve Charlie telefonun sonunda bekliyor.
Tekrar ele geçirmek için onu çağırdığını duymak için
Ama bu eski kayıtlar ruhunu kurtarmayacak.
Ve bu duyguların bildiğiniz nedenleri var
Bir yere trene binmeyi unuttuğunu
Soğukta, soğukta
Ve tek yapman gereken dışarı çıkmak.
Etrafta dolaşmayı ve bir an beklemeyi bırak
Bu asla gelmeyebilir
Ama asla gençken olduğu gibi bulamayacaksın.
Ve herkes sana şanslı derdi.
Kış soğuğunda hiçbir şey doğru gelmiyor
Kapınızda buhar, ısı, clang ve karanlık
Diğer tüm odalar bu gece bir parti.
Ve hiç davet almadın.
Ve kemiklerinizde hissediyorsunuz, biraz daha ağrıyor
Yirmi beş yıl yaklaşık bir saat önce gitti
Annem bana böyle günler olacağını hiç söylememişti.
İyileşmek için çok geç olana kadar
Ve tek yapman gereken dışarı çıkmak.
Etrafta dolaşmayı ve bir an beklemeyi bırak
Bu asla gelmeyebilir
Ama dizlerin bu kadar zayıfladığında asla bulamayacaksın.
Ama gençken olduğu gibi ihtiyacın olursa diye burada.
Ve herkes sana şanslı derdi.
Sen gençken
Ve herkes sana şanslı derdi.
Ama sanki içeride patlayabiliyormuşsun gibi geliyor.
Etrafta dolaşıp bir an bekliyordun.
Bu hiç gelmeyebilir
Sahip olmadığın şey
Artık buna ihtiyacın yok.
Sahip olmadığın şey
Artık buna ihtiyacın yok.
Ama dizlerin bu kadar zayıfladığında asla bulamayacaksın.
Gençken Gibi ihtiyaç halinde ve işte burada
Ve herkes sana şanslı derdi.
Sen gençken
Ve herkes sana şanslı derdi.
Eğer Manhattan'da bir yerdeysen
Önümüzdeki sekiz gün içinde bana haber ver, yakında konuş, şanslı kal