The Gaslight Anthem — The '59 Sound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "The '59 Sound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I wonder which song they’re gonna play when we go.
I hope it’s something quiet and minor and peaceful and slow.
When we float out into the ether, into the Everlasting Arms,
I hope we don’t hear Marley’s chains we forged in life.
'Cause the chains I been hearing now for most of my life.
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama’s radio?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
See, I was playing a show down the road
When your spirit left your body.
And they told me on the front lawn.
I’m sorry I couldn’t go,
But I still know the song and the words and her name and the reasons.
And I know 'cause we were kids and we used to hang.
Young boys, young girls, ain’t supposed to die on a Saturday night.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğimizde hangi şarkıyı çalacaklarını merak ediyorum.
Umarım sessiz, küçük, huzurlu ve yavaş bir şeydir.
Eterin içine süzüldüğümüzde, sonsuz kolların içine,
Umarım hayatta dövdüğümüz marley'nin zincirlerini duymuyoruzdur.
Çünkü hayatım boyunca duyduğum zincirler.
Büyükannenin telsizinden 59'ların sesini duydun mu?
Hastane duvarlarındaki çıngıraklı zincirleri duydun mu?
Seni taşımaya geldiklerinde eski gospel korosunu duydun mu?
En sevdiğin şarkıyı son kez duydun mu?
Acaba metal cama çarptığında korktun mu?
Yolun aşağısında bir gösteri yapıyordum.
Ruhun vücudunu terk ettiğinde.
Ve ön bahçede bana söylediler.
Üzgünüm gidemedim.,
Ama hala şarkıyı, kelimeleri, adını ve nedenlerini biliyorum.
Biliyorum çünkü çocuktuk ve takılırdık.
Genç erkekler, genç kızlar, Cumartesi gecesi ölmemeliler.