The Gaslight Anthem — The Navesink Banks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "The Navesink Banks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«all hope abandon, ye who enter here»
said the sign i read that was hanging above her bed
and the sirens over wailing
but a man cant ignore the signs
you gotta keep a good eye
on the winding road ahead
and my first sin was a young american girl
and i spent time 'neath the tressels
with the punks and the dimestore saints
kept faith and a switchblade tucked beneath my coat
and i ran with dirty angels
slept out in the rain
we were scared and tired and barely 17
and my first sin was the fear that made me old
and i walked down by the shipyards
near the place where i was born
saying «ah maria, if you woulda known me when…»
but she just smiles by the light on the navesink banks
saying «listen baby i know you now»
and she steps into the river
and i just stand by the moon
thinkin' 'bout a ghost i hear at night
and she says your first sin was a lie you told yourself
Şarkı sözü çevirisi
"tüm umutları terk edin, buraya girenler»
okuduğum tabelanın yatağının üstünde asılı olduğunu söyledi.
ve sirenler ağlıyor
ama bir adam işaretleri görmezden gelemez
iyi göz kulak olmalısın.
dolambaçlı yolda
ve ilk günahım genç bir Amerikalı kızdı
ve buklelerin yanında zaman geçirdim.
punklar ve dimestore azizleri ile
inanç tuttu ve ceketimin altına sıkışmış bir sustalı
ve kirli meleklerle koştum
yağmurda uyudum
korkmuş ve yorgunduk ve neredeyse 17 yaşındaydık
ve ilk günahım beni yaşlı yapan korkuydu.
ve tersanelere doğru yürüdüm.
doğduğum yere yakın
"ah maria, eğer beni ne zaman tanıyacaksan…»
ama o sadece navesink bankalarında ışık tarafından gülümsüyor
«dinle bebeğim, seni şimdi tanıyorum."»
ve nehre doğru adım atıyor
ve ben sadece Ayın yanında duruyorum
geceleri duyduğum bir hayaleti düşünüyorum.
ve ilk günahının kendine söylediğin bir yalan olduğunu söylüyor.