The Getaway People — Does My Colour Scare You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Getaway People adlı sanatçının "Does My Colour Scare You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a black man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
The world was going insane, mothers and fathers, hide the pain
We all want out of this game, crush the pain, we’re all to blame
We claim to be victims, Muslims, Hindus, Jews and Christians
Create our own fears, hate grows stronger through the years
Does my colour scare you?
Does my colour make you nervous
Confirm all your doubts about my kind?
Are you so inclined?
Does my colour scare you?
I’m a white man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
Whose been feedin' your head? Y’Mama got no more tears to shed
Probably something was said, I’m driven to the limit instead
I’m a white man poor man beggarman thief, evidence of your disbelief
Nobody move nobody gets hurt
Does my colour scare you?
Brothers and sisters across the land, you gotta work it out and take a stand
It’s all about love for y’fellow woman, y’fellow man
There ain’t no masterplan
Şarkı sözü çevirisi
Elimde silah olan siyah bir adamım, işim yok, harcayacak param yok
Hiçbir şeyin böyle olmasını istemedim, ama sana söyleyeyim dostum.
Bu sadece böyle: ihtiyaçlarımı karşılamak için «sahip olmadıkları» biri
Bir ailem var ve kendimi besleyeceğim, asla kimseyi incitmek istemedim
Ama ben mecbur kalırsam
Dünya çıldırdı, anneler ve babalar acıyı gizledi
Hepimiz bu oyundan çıkmak istiyoruz, acıyı ezmek, hepimiz suçluyuz
Biz kurbanları, Müslümanlar, Hindular, Yahudiler ve Hıristiyanlar olduğunu iddia
Kendi korkularımızı yaratın, nefret yıllar içinde daha da güçlenir
Renk korkutmak benim mi?
Rengim seni sinirlendiriyor mu
Benim türümle ilgili tüm şüphelerinizi doğrular mısınız?
Bu kadar eğilimli misin?
Renk korkutmak benim mi?
Elimde silah olan beyaz bir adamım, ne işim ne de harcayacak param var.
Hiçbir şeyin böyle olmasını istemedim, ama sana söyleyeyim dostum.
Bu sadece böyle: ihtiyaçlarımı karşılamak için «sahip olmadıkları» biri
Bir ailem var ve kendimi besleyeceğim, asla kimseyi incitmek istemedim
Ama ben mecbur kalırsam
Kafanı kim besliyordu? Y'Mama dökmek için daha fazla gözyaşı var
Muhtemelen bir şey söylendi, bunun yerine sınıra sürüklendim
Ben beyaz bir adamım zavallı adam dilenci hırsız, güvensizliğinin kanıtı
Kimse kıpırdamasın kimse zarar görmez.
Renk korkutmak benim mi?
Kardeşlerim ve kız kardeşlerim, bunu çözmeli ve bir duruş sergilemelisiniz
Y'fellow kadın, y'fellow adam için bu bir gönül işi
Masterplan diye bir şey yok.