The Ghost Inside — Chrono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ghost Inside adlı sanatçının "Chrono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We live and obey with some kind of hate.
Dreading the time to come when we’ve got no time at all.
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time. I am not afraid.
You’re not getting older; you’re just getting old.
And your finish wears thin as your stories get told.
Yet you’ve somehow impressed her; she’s already sold.
The one page in your book that’s still shining in gold says,
«Wishing for the years to flash by has left me blind.
I’m waiting for the few fleeting moments
where the world makes sense to me.»
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time. I am not afraid.
I am not afraid.
My search continues for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying its best to pass by,
but not this time. I am not afraid.
(I am not afraid.)
«Time is a funny thing.
You spend the first part of your life wanting it to just speed up,
and the rest of your life wishing it would slow down.
Chrono is about taking a step back,
and making the most of the time you can control; right now.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir tür nefretle yaşıyoruz ve itaat ediyoruz.
Hiç zamanımız olmadığı zaman gelecek zamandan korkuyoruz.
Durmak ve düşünmek için zaman ayırmak istiyorum
bunu yapmak ve bunun ne anlama gelebileceği hakkında.
Gözlerimi kapattığımda karanlıktan başka bir şey ortaya çıkmıyor.
Tam önümde.
Gelecek şeylerin tadına bakmayı dört gözle bekliyorum.
Kimsede tanıdık yüzler göremiyorum.
Hayat beni geçmeye çalışıyor,
ama bu sefer değil. Korkmuyorum.
Yaşlanmıyorsun, sadece yaşlanıyorsun.
Ve hikayelerin anlatıldığı gibi bitirmen de zayıflıyor.
Yine de onu bir şekilde etkiledin; o zaten satıldı.
Kitabınızda hala altınla parıldayan bir sayfa şöyle diyor:,
"Yıllarca yanıp sönme arzusu beni kör etti.
Birkaç kısacık anı bekliyorum
dünyanın bana mantıklı geldiği yer.»
Durmak ve düşünmek için zaman ayırmak istiyorum
bunu yapmak ve bunun ne anlama gelebileceği hakkında.
Gözlerimi kapattığımda karanlıktan başka bir şey ortaya çıkmıyor.
Tam önümde.
Gelecek şeylerin tadına bakmayı dört gözle bekliyorum.
Kimsede tanıdık yüzler göremiyorum.
Hayat beni geçmeye çalışıyor,
ama bu sefer değil. Korkmuyorum.
Korkmuyorum.
Gelecek şeylerin tadına bakmak için arayışım devam ediyor.
Kimsede tanıdık yüzler göremiyorum.
Hayatı en iyi şekilde geçirmek için çalışıyor ,
ama bu sefer değil. Korkmuyorum.
(Korkmuyorum.)
"Zaman komik bir şey.
Hayatının ilk bölümünü hızlandırmak için harcıyorsun.,
ve hayatının geri kalanında yavaşlamasını diliyorsun.
Chrono geri adım atmakla ilgili,
ve kontrol edebileceğiniz zamandan en iyi şekilde yararlanın; şu anda.»