The Ghost Inside — Downbeat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ghost Inside adlı sanatçının "Downbeat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Days can fade, and lives can slip away.
Any song can be silenced.
It’s time that we start this over.
I know what it’s like to fall face down.
We’ve all been there before,
With no life in sight.
When it feels like the world just gave up,
With no strength to see it through.
Raise a fist up to the sky,
Scream it loud,
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless,
My song to the deaf.
I learned to push past the pain.
I’ve seen it before; it’s never the same.
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life.
I’m gonna build this wall from brick,
Twice as thick, so you cannot tear it down.
And then it rang in my head,
«Love is what you make it.
Some hands we have to fold.
And the hardest lessons you will learn are the ones you’ve been told.»
I’m face to face with death himself.
I know this won’t be the end of me, I just know it.
You always will be my enemy. I control it.
I know what it’s like to fall face down.
We’ve all been there before,
With no life in sight.
When it feels like the world just gave up,
With no strength to see it through.
Raise a fist up to the sky,
Scream it loud,
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless,
My song to the deaf.
I learned to push past the pain.
I’ve seen it before; it’s never the same.
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life.
I’m gonna build this wall from brick,
Twice as thick, so you cannot tear it down.
Days can fade, and lives can slip away.
Any song can be silenced.
It’s time that we start this over.
Şarkı sözü çevirisi
Günler kaybolabilir ve hayatlar kaybolabilir.
Herhangi bir şarkı susturulabilir.
Bu işe yeniden başlamamızın zamanı geldi.
Yüzüstü düşmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Hepsi daha önce oldu,
Görünürde hayat yok.
Dünya vazgeçmiş gibi hissettiğinde,
Onu görmek için hiçbir güç olmadan.
Gökyüzüne bir yumruk Kaldır,
Yüksek sesle bağır,
"Ölmeye hazır değilim.»
Umutsuzlar için bir ilahi,
Sağırlara şarkım.
Acıyı atlatmayı öğrendim.
Daha önce de gördüm; asla aynı değil.
Gökyüzüne bir kulak nişan al
Hala bir yaşam işareti bekliyorum.
Bu duvarı tuğladan yapacağım.,
İki kat daha kalın, bu yüzden onu parçalayamazsın.
Ve sonra kafamda çaldı,
"Aşk senin yaptığın şeydir.
Katlamamız gereken bazı eller var.
Ve öğreneceğiniz en zor dersler size söylenenler.»
Ölüm kendisi ile yüz yüze geldim.
Bunun benim sonum olmayacağını biliyorum, sadece biliyorum.
Her zaman düşmanım olacaksın. Onu kontrol ettim.
Yüzüstü düşmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Hepsi daha önce oldu,
Görünürde hayat yok.
Dünya vazgeçmiş gibi hissettiğinde,
Onu görmek için hiçbir güç olmadan.
Gökyüzüne bir yumruk Kaldır,
Yüksek sesle bağır,
"Ölmeye hazır değilim.»
Umutsuzlar için bir ilahi,
Sağırlara şarkım.
Acıyı atlatmayı öğrendim.
Daha önce de gördüm; asla aynı değil.
Gökyüzüne bir kulak nişan al
Hala bir yaşam işareti bekliyorum.
Bu duvarı tuğladan yapacağım.,
İki kat daha kalın, bu yüzden onu parçalayamazsın.
Günler kaybolabilir ve hayatlar kaybolabilir.
Herhangi bir şarkı susturulabilir.
Bu işe yeniden başlamamızın zamanı geldi.