The Glenn Miller Orchestra — Moonlight Cocktail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Glenn Miller Orchestra adlı sanatçının "Moonlight Cocktail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couple o' jiggers of moonlight, and add a star,
Pour in the blue of a June night, and one guitar,
Mix in a couple o' dreamers and there you are:
Lovers hail the moonlight cocktail.
Now add a couple of flowers, a drop of dew,
Stir for a couple of hours till dreams come true.
As to the number of kisses, it’s up to you —
Moonlight cocktails need a few.
Cool it in the summer breeze,
Serve it in the starlight underneath the trees.
You’ll discover tricks like these
Are sure to make your moonlight cocktail please.
Follow the simple directions, and they will bring
Life of another complexion where you’ll be king.
You will awake in the morning and start to sing:
Moonlight cocktails are the thing.
(words by Kim Gannon, music by Luckey Roberts)
Şarkı sözü çevirisi
Bir çift ay ışığı jiggers ve bir yıldız ekleyin,
Bir Haziran gecesinin mavisine ve bir gitara dökün,
Bir çift hayalperest karıştırın ve işte buradasınız:
Aşıklar ay ışığı kokteyli selamlıyor.
Şimdi birkaç çiçek, bir damla çiy ekleyin,
Rüyalar gerçekleşene kadar birkaç saat karıştırın.
Öpücüklerin sayısına gelince, bu size kalmış —
Ay ışığı kokteyllerinin birkaçına ihtiyacı var.
Yaz esintisinde soğutun,
Ağaçların altındaki yıldız ışığında servis yapın.
Bu gibi hileler keşfedeceksiniz
Moonlight kokteylinizi hazırladığınızdan emin olun.
Basit talimatları izleyin ve getirecekler
Kral olacağın başka bir cildin hayatı.
Sabah uyanacak ve şarkı söylemeye başlayacaksın:
Ay ışığı kokteylleri.
(kim Gannon'un sözleri, Luckey Roberts'ın müziği)