The Go Betweens — Bye Bye Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Go Betweens adlı sanatçının "Bye Bye Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A white moon appears
Like a hole in the sky,
The mangroves go quiet.
In la Brisa de la Palma
A teenage Rasputin
Takes the sting from a gin,
«When a woman learns to walk
She’s not dependent anymore
A line front her letter May 24
And out on the bay
The current is strong
A boat can go lost.
But I didn’t know someone
Could be so lonesome
Didn’t know a heart
Could be tied up And held for ransom.
Until you take your shoes
And go outside, stride over stride.
Walk to that tide because
The door is open wide.
Turned the fan off
And went for a walk
By the lights down on Shield Street.
The birds in the trees
Open their wings …
He goes home again.
He dreams resistance,
They talk commitment,
Things change over long distance.
Took the shirt off his back
The eyes from his head
And left him for dead.
But I didn’t know someone
Could be so lonesome
Didn’t know a heart
Could be tied up And held for ransom.
Until you take your shoes
And go outside, stride over stride,
Walk to that tide because
The door is open wide.
Little lies, they’ll take your pride.
Until you take your shoes
And go outside. stride over stride,
Walk to that tide because
The door is open wide.
Stride over stride
Walk to that tide.
Bye, Bye Pride.
Because the door is open wide.
The door is always open wide.
The door is always open wide.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz bir ay belirir
Gökyüzünde bir delik gibi,
Mangrovlar sessizleşiyor.
La Brisa De La Palma'da
Bir genç Rasputin
Bir cin gelen acı alır,
"Bir kadın yürümeyi öğrendiğinde
Artık bağımlı değil.
Mektubunun önünde bir çizgi 24 Mayıs
Ve körfezde
Akım çok güçlü
Bir tekne kaybolabilir.
Ama birini tanımıyordum.
Çok yalnız olabilir
Bir kalp bilmiyordum
Bağlanıp fidye için tutulabilir.
Ayakkabılarını alana kadar
Ve dışarı çık, üstüne yürü.
Gelgit için yürü çünkü
Kapıyı açık geniş.
Fanı kapattı
Ve bir yürüyüşe gitti
Shield Caddesi'ndeki ışıkların yanında.
Ağaçlardaki kuşlar
Kanatlarını aç …
Yine eve gidiyor.
Direnişi hayal ediyor,
Taahhüt hakkında konuşuyorlar,
İşler uzun mesafelerde değişir.
Gömleğini sırtından çıkardı.
Kafasından gözler
Ve onu ölüme terk etti.
Ama birini tanımıyordum.
Çok yalnız olabilir
Bir kalp bilmiyordum
Bağlanıp fidye için tutulabilir.
Ayakkabılarını alana kadar
Ve dışarı çık, adım adım yürü,
Gelgit için yürü çünkü
Kapıyı açık geniş.
Küçük yalanlar, gururunu alırlar.
Ayakkabılarını alana kadar
Ve dışarı çık. stride üzerinde stride,
Gelgit için yürü çünkü
Kapıyı açık geniş.
Stride üzerinde Stride
Akıntıya doğru yürü.
Güle Güle Gurur.
Çünkü kapı açık.
Kapı her zaman açık.
Kapı her zaman açık.