The Go Betweens — Hope Then Strife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Go Betweens adlı sanatçının "Hope Then Strife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’m getting it right this time
I can tell by the way she grins.
She put the postcards up on the head of our bed,
I can see Algiers.
She said don’t the streets on Sunday look great,
The way they open up their windows
And offer you things you know you’ll never buy.
Lord I’m tired, I’m just so tired.
Don’t say that you agree
With the price you paid
For your captivity.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
So I went and asked my friend the doctor
«hat is it I’ve got this time?
He said apart from that albatross
Around your neck, the tests are
Negative, you really are quite fine.
So I went out to the airport
To play for my ticket
And someone comes up to me and says
Hey man, they don’t pay for that any more
Lord I’m tired, I’m just so tired.
Don’t say that you agree
With the price you paid
For your honesty.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
Lord I’m tired, I’m just so tired.
I should retire.
Don’t say that you agree
With the price at the end
Of hostility.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bu sefer her şeyi doğru yapıyorum.
Sırıtışından anlayabiliyorum.
Kartpostalları yatağımızın başına koydu.,
Cezayir'i görebiliyorum.
Pazar günü sokakların harika görünmediğini söyledi.,
Pencerelerini açma şekli
Ve sana asla satın alamayacağını bildiğin şeyleri teklif et.
Tanrım, yorgunum, çok yorgunum.
Onlarla hem fikir olduğunu söyleme
Ödediğiniz bedelle
Esaretin için.
Tatlı teslimiyet ve senin
Zehirli kalem seni alacak.
Ve seni tekrar bütünleştireceğim.
Asla o olmayacak
Sendin söyleyen
Yalnız hayatı seven.
Kaldığın onca zaman
Ve dua etti ve seni düşündü
Bunun için yapılmış olsaydı
Umut o zaman çekişme.
Bu yüzden gittim ve arkadaşıma doktora sordum
"bu sefer sahip olduğum şapka mı?
O Albatros dışında dedi
Boynunda testler var.
Olumsuz, gerçekten çok iyisin.
Ben de havaalanına gittim.
Benim bilet için oynamak için
Ve birisi bana geliyor ve diyor ki
Hey dostum, artık bunun için ödeme yapmıyorlar.
Tanrım, yorgunum, çok yorgunum.
Onlarla hem fikir olduğunu söyleme
Ödediğiniz bedelle
Dürüstlüğün için.
Tatlı teslimiyet ve senin
Zehirli kalem seni alacak.
Ve seni tekrar bütünleştireceğim.
Asla o olmayacak
Sendin söyleyen
Yalnız hayatı seven.
Kaldığın onca zaman
Ve dua etti ve seni düşündü
Bunun için yapılmış olsaydı
Umut o zaman çekişme.
Tanrım, yorgunum, çok yorgunum.
Emekli olmalıyım.
Onlarla hem fikir olduğunu söyleme
Sonunda fiyat ile
Düşmanlık.
Tatlı teslimiyet ve senin
Zehirli kalem seni alacak.
Ve seni tekrar bütünleştireceğim.
Asla o olmayacak
Sendin söyleyen
Yalnız hayatı seven.
Kaldığın onca zaman
Ve dua etti ve seni düşündü
Bunun için yapılmış olsaydı
Umut o zaman çekişme.