The Golden Palominos — The Animal Speaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Golden Palominos adlı sanatçının "The Animal Speaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gotta cross these night sky lights.
Down through the doorway, where I could lose a life.
The mess, obsessed, immersed in the lewd perfume.
Feel some woman in the room.
Maybe somewhere in the room.
See, watching where you feel, the way you walked back down.
Not about turning heads.
Pretending not to know what it’s all about.
But it’s about how you move me.
And how I’d like to make you feel.
(but in your mind charades?)
Know what I am, know what I am.
Alone, afraid, living fast as I can.
No one will save me if I cannot save myself.
It’s in my mind sometimes at night.
And I wait, for daylight, for you.
Eye to eye, the feeling rushes inside.
Eyes go wide they look away, already feel what’s left to say.
Is it great to you?
Does the desperation show?
It’s in my mind sometimes at night when I’m waiting for the daylight.
But nothing is said.
My mind is wound too tight.
Strangers been talking, pretending to know me.
Do you believe every lie they say?
(ha ha ha)
Like I think all these women really want me.
And all these people — they’re running around.
Ripping it up and tearing it down.
It’s about how you move me, and how I’d like to make you feel.
It’s in my mind sometimes at night while I wait for the daylight.
And I’m waiting eye to eye.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece gökyüzü ışıklarını geçmeliyim.
Bir hayat kaybedebileceğim kapıdan.
Karışıklık, saplantı, iffetsiz parfüm dalmış.
Odada bir kadın hisset.
Belki odada bir yerlerde.
Bak, hissettiğin yere bak, aşağı doğru yürüdüğüne bak.
Kafaları çevirmekle ilgili değil.
Ne hakkında olduğunu Bilmiyormuş gibi yapmak.
Ama beni nasıl hareket ettirdiğinle ilgili.
Ve seni nasıl hissettirmek istediğimi.
(ama aklında sessiz sinema?)
Ne olduğumu biliyorum, ne olduğumu biliyorum.
Yalnız, korkmuş, elimden geldiğince hızlı yaşıyorum.
Kendimi kurtaramazsam kimse beni kurtaramaz.
Bazen geceleri aklımda.
Ve gün ışığını bekliyorum, senin için.
Göze göz, duygu içinde acele ediyor.
Gözler genişler, uzaklara bakarlar, zaten söylenecek şeyleri hissederler.
Senin için harika mı?
Çaresizlik ortaya çıkıyor mu?
Bazen geceleri gün ışığını beklerken aklımda.
Ama hiçbir şey söylenmiyor.
Aklım çok sıkı.
Yabancılar konuşuyor, beni tanıyormuş gibi yapıyor.
Söyledikleri her yalana inanır mısın?
(ha ha ha)
Bütün bu kadınların beni gerçekten istediğini düşünüyorum.
Ve tüm bu insanlar-etrafta koşuşturuyorlar.
Parçalıyor ve parçalıyor.
Beni nasıl hareket ettirdiğin ve seni nasıl hissettirmek istediğimle ilgili.
Bazen geceleri gün ışığını beklerken aklımda.
Ve göz göze bekliyorum.