The Gone Jackals — No Sign Of Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gone Jackals adlı sanatçının "No Sign Of Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autumn’s come
And the leaves are looking brown and dry
Sun swings low
A fruit resists the thirsty ground
Uselessly
I try to coax a cloud or two
Searching the skies
Knowing there ain’t nothing left to do Summer’s turned to gold
My garden’s tired and old
The dust swirls round my bowl
And still, no sign of rain
Faithfully
I’ve tended to my patch of land
Year by year
I’ve scratched to keep my humble clan
Now and then
Some thunderheads come out of the blue
Trouble is They’ve always been too far and few
Summer’s turned to fall
The air is thick and cold
I feel it in my bones
But still, no sign of rain
Silence shades my lonely claim
Though all is gold
There is no rain
Still, I hear my singing bones
And I believe
Rain will fall
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar geldi
Ve yapraklar kahverengi ve kuru görünüyor
Güneş düşük salıncak
Bir meyve susuz toprağa direnir
İşe yaramaz
Bir ya da iki bulutu ikna etmeye çalışıyorum
Gökyüzü aranıyor
Yapacak bir şey kalmadığını bilmek yaz altınlara döndü
Bahçem yorgun ve yaşlı
Toz kasemin etrafında dönüyor
Ve yine de, yağmur belirtisi yok
İçtenlikle
Arazime baktım.
Yıldan yıla
Alçakgönüllü klanımı korumak için kazıdım.
Şimdi ve sonra
Bazı thunderheads mavi çıkmış
Sorun şu ki, her zaman çok uzaktalar ve çok azı vardı
Yaz sonbahara döndü
Hava kalın ve soğuk
Bunu kemiklerimde hissediyorum.
Yağmur ama hala iz yok
Sessizlik yalnız iddiamı gölgeliyor
Her şey altın olsa da
Yağmur yok
Ve yine de şarkı söyleyen kemiklerimi duyuyorum
Ve inanıyorum
Yağmur yağacak