The Gone Jackals — We Want Our Brothers Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gone Jackals adlı sanatçının "We Want Our Brothers Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too many believe
in some «master plan»
'cause it’s hard to accept
what’s not shapen by hand.
But here, under the sun,
where events can’t be undone;
once superstition’s spent —
You gotta know,
we want our brothers back.
The hurt came down
from the clear blue sky.
The sands of time
went rushing by.
It came as a shock,
we’d shut our eyes.
Is this all that’s left,
just a slow good-bye?
The curators frown
and they wax abstract.
But, man, if you’ve found love
what could matter more than that?
It’s a crime and a shame (selfish and vain)
to try to justify this pain.
I guess they’ll think what they will —
But before the dawn
they’ll want their brothers back.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla inanıyorum
bazı "master plan" da»
çünkü kabul etmek zor.
el ile şekillenmeyen şey.
Ama burada, güneşin altında,
olayların geri alınamayacağı yer;
batıl inanç harcandıktan sonra —
Bilmelisin ,
kardeşlerimizi geri istiyoruz.
Acı geldi
açık mavi gökyüzünden.
Zamanın kumları
aceleyle geçti.
Bir şok olarak geldi,
gözlerimizi kapatırdık.
Bu tüm bu sol,
sadece yavaş bir veda mı?
Küratörler kaşlarını çattı
ve onlar soyut Balmumu.
Ama dostum, eğer aşkı bulduysan
bundan daha önemli olabilir?
Bu bir suç ve utanç (bencil ve kibirli)
bu acıyı haklı çıkarmaya çalışmak.
Sanırım ne yapacaklarını düşünecekler. —
Ama şafaktan önce
kardeşlerini geri isteyecekler.