The Good Life — Friction! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Good Life adlı sanatçının "Friction!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nightclubs, nightstalkers
fast women, fast talkers
loose lips, loose limbs
the lovely loveless
sunset to sunrise
black dresses, black eyes
tangles of tangos
hot hands, hot thighs
why can I never get you?
theres a sea of bodies between us.
I recall the first time i saw you —
not a dance hall — but a crowded bus.
pressed against the scent of stale sweat —
friction!
vampires and witches
steal bloody red kisses
in go-go boots, itailin suits;
they always dress to kill.
they spin their umbrellas,
they dance a tarantella.
but im not here for them
I only come here to watch you.
I want to make your acquaintance,
to escort — to be a gentleman.
I want to rub up against you.
like those scoundrels —
like those wolves do.
they run in packs —
in saabs and SUVS.
oh, these pounding dance clubs.
this friction between us.
how you throw your body,
its so moving.
but never toward me.
still, I always seem to read
between the beat.
Şarkı sözü çevirisi
gece kulüpleri, nightstalkers
hızlı kadınlar, hızlı konuşanlar
gevşek dudaklar, gevşek uzuvlar
güzel aşksız
gün batımından gün doğumu
siyah elbiseler, siyah gözler
Tango tangles
sıcak eller, sıcak uyluk
neden seni hiç yakalayamıyorum?
aramızda bir ceset Denizi var.
İlk kez hatırlıyorum seni gördüm —
bir dans salonu değil, kalabalık bir otobüs.
bayat ter kokusuna karşı bastırılmış —
sürtünme!
vampirler ve Cadılar
kanlı kırmızı öpücükler çalmak
go-go çizmeler, ıtailin takım elbise;
her zaman öldürmek için giyinirler.
şemsiyelerini döndürüyorlar.,
tarantella dansı yapıyorlar.
ama onlar için burada değilim
Buraya sadece seni izlemeye geldim.
Sizinle tanışmak istiyorum ,
eşlik etmek-bir beyefendi olmak.
Sana sürtmek istiyorum.
bu alçaklar gibi —
kurtların yaptığı gibi.
sürüler halinde koşuyorlar —
saabs ve SUV'LARDA.
oh, bu vurma dans kulüpleri.
aramızdaki sürtüşme.
vücudunu nasıl fırlatıyorsun,
çok hareketli onun.
ama bana karşı asla.
yine de, her zaman okumak gibi görünüyor
ritim arasında.