The Good Life — New Year's Retribution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Good Life adlı sanatçının "New Year's Retribution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A girl pukes out the window on her car door
Her childish eyes say, «I don’t want this anymore
I want to be a woman
No, no, see, I don’t want to be no whore»
January 1, 1994
A new year’s resolution
A cause for celebration
But idle hesitation
Reminds me I am just a whore
Hate to tell her
That I saw them standing closely in the cellar
It all ticked off, it’s twelve o’clock
The screams wouldn’t stop
The New Year dawn got tucked away into a hole
So could you tell her, tell her that I’m all alone
This New Year came too soon
But I knew it would be you
To tear up all my thoughts
Of how I thought it was
Say goodbye
If you’re leaving me, could you at least let me know?
Say goodbye
If you want to leave, then I suggest you go
Let’s smoke cigarettes
But we haven’t got a thing that we can light them with
We’ll just wait here for a fight
Then we can bum a light
You’re the only ones who really give a shit tonight
It reminds me how nothing ever turns out right
And all I want is you
All you want is something new
So let’s turn out all the lights
And pretend we’re someone else tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız arabanın kapısında pencereden dışarı kusar
Çocuksu gözleri şöyle diyor « " artık bunu istemiyorum
Bir kadın olmak istiyorum
Hayır, hayır, fahişe olmak istemiyorum.»
1 Ocak 1994
Yeni yıl kararı
Kutlama için bir sebep
Ama boşta tereddüt
Bana sadece bir fahişe olduğumu hatırlatıyor
Onu söylemek istemezdim
Onları mahzende yakın dururken gördüm.
Hepsi işaretli kapalı, 12: 00
Çığlıklar durmadı
Yeni yıl şafağı bir deliğe sıkıştı
Ona yalnız olduğumu söyler misin?
Bu yeni yıl çok erken geldi
Ama sen olacağını biliyordum.
Tüm düşüncelerimi parçalamak için
Nasıl olduğunu düşündüğümden.
Vedalaşmak
Eğer beni terk edeceksen, en azından bana haber verir misin?
Vedalaşmak
Gitmek istiyorsan gitmeni öneririm.
Hadi sigara
Ama onları yakabileceğimiz bir şey yok.
Burada bir mücadele bekliyoruz
Sonra bir ışık bum olabilir
Bu gece gerçekten umursayan tek kişi sensin.
Bana hiçbir şeyin doğru olmadığını hatırlatıyor.
Ve ben sadece seni istiyorum
Tek istediğin yeni bir şey
Bu yüzden tüm ışıkları söndürelim
Ve bu gece başka biriymişiz gibi davran.