The Good Life — Waiting On Wild Horses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Good Life adlı sanatçının "Waiting On Wild Horses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i won’t fuss and fight i won’t plead or beg.
and wherever they dump me i’ll lay my head.
i’ll sleep it off. i'll sleep alone
until the longing burrows a hole
straight through my sternum
to make its home.
i have this way of carrying on such fruitless passions fallen from the vine
and the sweetest nectar turns to bitter wine.
but still we drink we drip the bottle dry.
we smash it apart and lick the sides.
recycled lovers expiring the night.
so when the horses come i won’t scream or cry;
i’ve been dying for them to take my life.
and i’ll sing of a new birth
a past unscratched.
so don’t be sad, we should both rejoice
to the sound of those hooves
down that dark highway
in opposite directions.
wherever they dump us we’ll stay.
recycled lovers get so carried away.
Şarkı sözü çevirisi
kavga etmeyeceğim, yalvarmayacağım ya da yalvarmayacağım.
beni nereye bırakırlarsa bıraksınlar başımı dikerim.
yatacağım ben. yalnız uyurum
özlem bir delik açana kadar
göğüs kemiğime doğru
evini yapmak için.
asmadan düşen bu infertil tutkuları sürdürmenin böyle bir yolu var
ve en tatlı nektar acı şaraba dönüşür.
ama yine de içiyoruz, şişeyi kurutuyoruz.
onu parçalara ayırırız ve yanları yalarız.
geri dönüşümlü aşıklar gece sona eriyor.
bu yüzden atlar geldiğinde çığlık atmayacağım ya da ağlamayacağım;
hayatımı almaları için can atıyorum.
ve yeni bir doğum hakkında şarkı söyleyeceğim
çizilmemiş bir geçmiş.
bu yüzden üzülme, ikimiz de sevinmeliyiz
bu toynakların sesine
o karanlık otoyolda
zıt yönlerde.
bizi bıraktıkları her yerde kalacağız.
geri dönüştürülmüş aşıklar çok uzaklaşıyor.