The Gothard Sisters — Grace O'malley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gothard Sisters adlı sanatçının "Grace O'malley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunrise in the window, a vessel in the bay
her father was the captain, and he would sail today
She fed the kitten and the hen, jumped the gate and then
She cut off her hair, found shoes to wear, to look like one of the men
Her father he made fun — oh no what have you done
I know you’d love to come my dear but Grace you’re far too young — and he said
No woman sails the sea, they would become weak at the knee
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me For you it cannot be, there are dangers out on the sea
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me She felt the sun on her face, the waves beneath her feet
Her father stood beside her laughing at his own defeat
She washed the cannon and the gun, jumped the stairs and then
The captain roared a warning — all hands on deck, my men
Get down below my lass he said, this danger too shall pass
My men and I will defend the ship and you will be safe at last
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Gunfire overhead, dust fell to the floor
Grace refused to stay below and crept out of the door
She climbed the rigging and the mast, looked behind and then
A man behind her father came, a pirate with dagger in hand
She leapt down from the mast, her cry alerted the crew
Onto the pirate’s back she fell, before he ever knew
Here was an answer to their prayers, victory was theirs
She saved the ship from pirates and she saved her father’s crew — and they said
This woman sails the sea, she won’t become weak at the knee
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me For her it will always be a life upon the sea
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Şarkı sözü çevirisi
Pencerede Gündoğumu, koyda bir gemi
babası kaptandı ve bugün yelken açacaktı
Yavru kedi ve tavuğu besledi, kapıdan atladı ve sonra
Saçlarını kesti, giyecek ayakkabı buldu, erkeklerden biri gibi görünmek için
Babası eğleniyordu - oh hayır, ne yaptın
Gelmek istediğini biliyorum tatlım, ama Grace, çok gençsin ve dedi ki:
Hiçbir kadın denize yelken açmaz, dizlerinde zayıflar
Burada kal, güvende ol, Erin'in kıyısında sadece beni dinle, senin için olamaz, denizde tehlikeler var
Burada kal, güvende ol, Erin'in kıyısında, sadece beni dinle, yüzündeki güneşi, ayaklarının altındaki dalgaları hissetti
Babası onun yanında durdu ve kendi yenilgisine güldü
Topu ve silahı yıkadı, merdivenlerden atladı ve sonra
Kaptan bir uyarı kükredi - tüm eller güvertede, adamlarım
Aşağı benim kız aşağıda dedi, bu tehlikeyi almak da geçecek
Adamlarım ve ben gemiyi savunacağız ve sonunda güvende olacaksınız
Sana genç ve parlak bir kızın hikayesini anlatacağım
Geceleri kırmızı gökyüzü onun en sevdiği ışıktı
Tuzlu su, tehlike ve gerçek cesaret
Ve Grace O'malley'in denize açıldığı gün
Havai ateş, toz yere düştü
Grace aşağıda kalmayı reddetti ve kapıdan dışarı süzüldü
Arma ve direğe tırmandı, arkasına baktı ve sonra
Babasının arkasında bir adam geldi, elinde hançer olan bir korsan
Direkten aşağı atladı, çığlığı mürettebatı uyardı
Korsanın sırtına düştü, daha önce hiç bilmiyordu
İşte onların dualarına bir cevap vardı, zafer onların
Gemiyi korsanlardan kurtardı ve babasının mürettebatını kurtardı — ve dediler ki
Bu kadın denizde yüzüyor, diz çökmeyecek
O Erin'in kıyısının gururu, sadece beni dinle onun için her zaman denizde bir hayat olacak
O Erin'in kıyısının gururu, sadece beni dinle
Sana genç ve parlak bir kızın hikayesini anlatacağım
Geceleri kırmızı gökyüzü onun en sevdiği ışıktı
Tuzlu su, tehlike ve gerçek cesaret
Ve Grace O'malley'in denize açıldığı gün