The Gothic Rangers — Melida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gothic Rangers adlı sanatçının "Melida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Şarkı sözü çevirisi
Aşk seni bir jaguar gibi ısırır
Ormanda tökezleyerek bırakın
İnsanlar Ne kadar yanlış olduğunu sor«.»
Yapabileceğin tek şey mırıldanmak
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek
Acı veren yaralardan geri tepiyorsun.
Zırhı kalın bir cilt büyümek
Kalbin güvenli bir şekilde kozalandı
Böyle bir ruh halinde
Hazırlıksız yakalandım
Uzun koyu saçlı ve duygusal gözler
Guatemala üzerinde sessiz aylar gibi
Evet, Melida'yı buldum.
Melida buldum
Rüyalarımın gölgelerinden
Bana öyle bir saygı ile baktı
Yakında ağırlığın kaldırıldığını hissettim
Yakında bulutların dağıldığını gördüm.
Yakında hayatın iyi olduğunu hissettim
Yakında bir lilting ayet seslendirdi
İlk görüşte aşk sadece bir efsane mi?
Ve ruh eşleri büyüleyici bir masal mı?
Ben masumiyetle inanıyorum.
Aşkın kepçesinden sihir yudumladım.
Böyle bir ruh halinde
O eski sörf hissettim
Beni havaya Kaldır
Bir sinek kuşu gibi uçmak için
Evet, Melida'yı buldum.
Melida buldum
Şimdi eski yaralardan iyileştim
Şimdi bayılana kadar dans edeceğiz.