The Green Pajamas — I Feel Like A Murder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Green Pajamas adlı sanatçının "I Feel Like A Murder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a deep dark corner in the cold of my skull
Where anger and pain and heartache dwell
I see your big wide eyes burning in Hell
But I wouldn’t be the kind of man to send her
I’d have to be the kind of man to mend her
But I don’t really want to mend anyone at all
I’d rather throw the whore up against the wall
But I’d be too strong and I’d be too tall
I’d take a sword and run it right through her
But I don’t think that would even do her
I wonder whose ghost lives in this place
Torturing and taunting and haunting me
Making me say things that I don’t mean
She never even gave me cause to hurt her
Then why is it I feel like a murder?
Summer of lust, summer so blue
Not much to offer, nothing much to do
I need a new place to live and a new pair of shoes
Said she’s coming over like a flirter
But underneath I feel like a murder
She said that I was sexually over the hill
But that ain’t no reason for me to want to kill
But someone’s gotta pay and somebody will
But it won’t be me who does the collecting
I was only just reflecting
Şarkı sözü çevirisi
Derin karanlık bir köşede kafatasımın soğuğunda
Öfke, acı ve gönül yarası nerede yaşıyor
Büyük, geniş gözlerinin cehennemde yandığını görüyorum.
Ama onu gönderecek bir adam olmayacağım.
Onu iyileştirecek türden bir adam olmalıyım.
Ama gerçekten kimseyi tamir etmek istemiyorum.
Fahişeyi duvara fırlatmayı tercih ederim.
Ama çok güçlü ve çok uzun olurdum
Bir kılıç alır ve onu delip geçerdim.
Ama bunun onu bile etkileyeceğini sanmıyorum.
Acaba bu yerde kimin hayaleti yaşıyor
İşkence ve alay ve bana musallat
Demek istemediğim şeyleri söyletmek
Onu incitmem için bana bir sebep bile vermedi.
O zaman neden cinayet gibi hissediyorum?
Şehvet yaz, yaz çok mavi
Sunacak çok şey yok, yapacak çok şey yok
Yaşamak için yeni bir yere ve yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var
Bir flört gibi geldiğini söyledi.
Ama altında bir cinayet gibi hissediyorum
Tepenin üzerinde seks yaptığımı söyledi.
Ama bu beni öldürmek için bir sebep değil.
Ama birisi ödemek zorunda ve birisi ödeyecek
Ama koleksiyon yapan ben olmayacağım.
Sadece yansıtıyordum.