The Guess Who — Attila's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guess Who adlı sanatçının "Attila's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is your manager managing to manage for the best
Or is he making out fine for himself
Does your record label bring you in with trumpets and horns
Just to pack you back away on the shelf
Is your lawyer lyin' to you, do you really want to know
As your agent waiting home for his pay, pay, pay
Welcome one and all now to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Got some people lining up for seven days before you come
But then your house is full of empty chairs
Are you finding self-importance in the things that you’ve done
You’re findin' out that no one really cares
Do the people buy your records, do they play them on the air …
But the warehouse must be where they stay
Welcome one and all down to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Well have you ever had an aardvark sandwich
Have you ever had a seagull stew
I had a pet pitiful penguin and I made him watch the six o’clock news
And shine my shoes
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Well, have you ever seen a madras monkey
Have you ever seen an orlon eel
I had a pet pitiful parrot and I taught him how to pick and choose,
drink my booze
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Just keepin' track of where things are all goin'
Baby just keepin' track
Housefly
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Housefly
Tryin' to really sort it out
Flying head-on into the plate glass window
Sniffing that DDT.
Dumb bird
Flyin’s comin' slowly to you
Dumb bird
Flyin' isn’t holy to you
Heading down South for the big celebration
You got a ride for me Know what I’m tellin' ya.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Şarkı sözü çevirisi
Yöneticiniz en iyisini yönetmeyi başarıyor mu
Yoksa kendisi için iyi yapıyor mu
Plak şirketiniz sizi trompet ve boynuzlarla getiriyor mu
Sadece seni rafa geri götürmek için
Avukatın sana yalan söylüyor mu, gerçekten bilmek istiyor musun
Ajanınız maaşını, maaşını, maaşını evde beklerken
Şov işini göstermek için şimdi herkese hoş geldiniz
Bunu başka bir şekilde olmazdı.
Sen gelmeden yedi gün önce sıraya giren insanlar var.
Ama sonra Evin boş sandalyelerle dolu
Yaptığın şeyde kendine önem buluyor musun
Kimsenin gerçekten umursamadığını fark ediyorsun.
İnsanlar kayıtlarınızı satın alıyor mu, onları havada mı çalıyorlar …
Ama depo kaldıkları yerde olmalı.
Şov dünyasına hoş geldiniz
Bunu başka bir şekilde olmazdı.
Şov dünyası treni, bebeğim, gemiye tırmanmayacak mısın?
Hiç bir aardvark sandviçi yedin mi
Hiç martı yahnisi yedin mi
Zavallı bir penguenim vardı ve ona saat altı haberlerini izlemesini sağladım
Ve ayakkabılarımı parlat
"Onları korumaya yardım et, onları hak etme, onlara hizmet etmeye çalış,
hepsini seviyorum " blues.
Peki, hiç bir madras maymunu gördün mü
Hiç bir orlon yılan balığı gördün mü
Zavallı bir papağanım vardı ve ona nasıl seçileceğini ve seçileceğini öğrettim,
içkimi iç.
"Onları korumaya yardım et, onları hak etme, onlara hizmet etmeye çalış,
hepsini seviyorum " blues.
İşler nerede dans etmeye hazırlan takip gideceğiz
Bebek sadece keepin ' parça
Karasinek
Düşünüyorum sen ne olduğunu söyle
Karasinek
Çalışıyorum gerçekten bunu çözmek için
Plaka cam pencere içine kafa kafaya uçan
DDT'Yİ kokluyorum.
Aptal kuş
Flyin yavaş yavaş sana geliyor
Aptal kuş
Uçmak senin için kutsal değil.
Büyük kutlama için güneye gidiyor
Beni bırakacaksın, sana ne dediğimi anla.
Şov dünyası treni, bebeğim, gemiye tırmanmayacak mısın?