The Guess Who — Rich World-Poor World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guess Who adlı sanatçının "Rich World-Poor World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rich world, poor world
Everyday it’s gettin' modified
Rich world, poor world
Aren’t you glad you’re on the western side?
Individual luxury just might be the trump of the game
If you come back 'round with a gun at your head
I’m sure the view will never be the same
I heard something that you never been told
You’ll have trouble just tryin' to get old
I got something, gonna give you the word
I’m interested if you have heard
I don’t really mean to bring you right down
The safest place for you’s way under the ground
I got somethin' that you never been told
Told, you been told, you been told, you been told
You been told, you been told
Rich world, poor world
Fewer places every day to hide
Rich world, poor world
I like it better on the western side
A growing epidemic of ignorance
Been keeping me on the run
With a jaded ear and a whole lot of fear
We’re gonna wither up one by one
I got something that you never been told
Gonna have trouble just tryin' to get old
I got something that you never heard
Come on now, just spread the word
I got somethin', gonna make you hip
Now don’t go blabbin' and let it slip
For what you got, I think you overpaid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
«Hi there, little starving Asian child with bloated belly
Open sores and look of despair, my, you are hungry, aren’t you?
You know, I’d love to help you get enough nutrition
To perpetuate your misery a little further»
But right now I’ve just got to finish this thesis
On the 'Divine right of kings
See you tomorrow"
«Hi there, little golden Greekette, Capri-bound modern Venus
With fenced beach and medically transformed nose and midriff
I know how heartbroken you are that your best friend beat you to Paris For the
unveiling of the latest fashions»
«And I’d love to console you
But, you see, I lost my right leg yesterday
Trying to scrounge up a shot of antibiotics
Oh well»
Rich world, poor world
Everyday it’s gettin' modified
Rich world, poor world
I like it better on the western side
A growing epidemic of ignorance
Been keepin' us on the run
With a jaded ear and a whole lot of fear
We’re gonna wither up one by one
I heard somethin' gonna make you blue
Don’t get excited 'cause you know it ain’t new
I got somethin' gonna make you hip
Now don’t go blabbin' and let it slip, you hear
Now I don’t mean to be bringin' you down
You won’t be safe till you’re layin' in the ground
For what you got I think you overpaid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
Şarkı sözü çevirisi
Zengin dünya, fakir dünya
Gidiyor her gün değiştirilmiş
Zengin dünya, fakir dünya
Batı tarafında olduğun için mutlu değil misin?
Bireysel lüks sadece oyunun kozu olabilir
Eğer kafanda bir silahla geri dönersen
Eminim manzara asla aynı olmayacak.
Sana hiç söylenmemiş bir şey duydum.
Yaşlanmaya çalışırken sorun yaşayacaksın.
Bir şey var, ben kelimeyi veriyorum
Eğer duyduysanız merak ediyorum
Gerçekten sana doğru gelsin istemem
Yeraltında sizin için en güvenli yer
Bir sorunum var. hiç söylendi mi
Sana söylendi, sana söylendi, sana söylendi, sana söylendi
Sana söylendi, sana söylendi.
Zengin dünya, fakir dünya
Her gün saklanacak daha az yer var
Zengin dünya, fakir dünya
Batı tarafında daha çok seviyorum
Büyüyen bir cehalet salgını
Beni kaçarken tutuyordu.
Yorgun bir kulak ve bir sürü korku ile
Birer birer kuruyacağız.
Sana hiç söylenmemiş bir şey var.
Yaşlanmaya çalışırken sorun yaşayacağım.
Hiç duymadığın bir şey var.
Hadi ama, sadece haber ver.
Seni uyutacak bir şeyim var.
Artık blabbin' gidip kayıp gitmesine izin verme
Ne var için, fazla ödeme yaptın sanırım
Korkarım, korkarım, korkarım, korkarım
"Merhaba, karnı şişmiş küçük aç Asyalı çocuk
Yaraları aç ve umutsuzluğa bak, tatlım, açsın, değil mi?
Yeterince beslenmene yardım etmeyi çok isterim.
Sefaletini biraz daha devam ettirmek için»
Ama şu anda bu tezi bitirmem gerekiyor.
Kralların İlahi hakkı hakkında
Yarın görüşürüz"
"Merhaba, küçük altın Yunan, Capri bağlı modern Venüs
Çitle çevrili plaj ve tıbbi olarak dönüştürülmüş burun ve diafram ile
İçin İçin Paris'in en iyi arkadaşı dövmek değil, sen de çok olduğunu biliyorum
en son modanın açıklanması»
"Ve seni teselli etmeyi çok isterim
Ama dün sağ bacağımı kaybettim.
Bir antibiyotik enjeksiyonu yapmaya çalışıyorum.
Oh iyi»
Zengin dünya, fakir dünya
Gidiyor her gün değiştirilmiş
Zengin dünya, fakir dünya
Batı tarafında daha çok seviyorum
Büyüyen bir cehalet salgını
Bizi kaçarken tutuyordu.
Yorgun bir kulak ve bir sürü korku ile
Birer birer kuruyacağız.
Bir şeyin seni maviye çevireceğini duydum.
Heyecanlanma çünkü yeni olmadığını biliyorsun.
Var bir şey ben hip olun
Şimdi boşboğazlık etme ve kaymasına izin verme, duydun mu
Şimdi ben aşağı getirmek senin gibi olmak istemem
Yere yatana kadar güvende olmayacaksın.
Fazla ödeme yaptın bence ne için
Korkarım, korkarım, korkarım, korkarım, korkarım