The Guess Who — She Might Have Been a Nice Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guess Who adlı sanatçının "She Might Have Been a Nice Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She might have been a nice girl
If she hadn’t had a draggy mother
She might have been a good chick
If she hadn’t had a rotten father
She might have played the right hunch
If she hadn’t been so narrow-minded
She might have had a whole bunch
If she hadn’t been so far behind it Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows
Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
She drank the army’s red wine
But she never found a moment’s pleasure
She smelled the salty sea brine
But she never found the buried treasure
She might have played the chords right
But the song was never meant for singing
She might have really broke loose
But she never made it past the clinging
I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau
knows
I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau
knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir kız olabilirdi.
Eğer yaşlı bir annesi olmasaydı
İyi bir hatun olabilirdi.
Eğer çürümüş bir babası olmasaydı
Doğru önseziyi oynamış olabilir.
Eğer bu kadar dar görüşlü olmasaydı
Belki de bir sürü vardı
Eğer bu kadar geride olmasaydı oh, sevgilinin bildiği gibi oynayamayacağını bildiğinde acıyor mu
Oh, erkek arkadaşının bildiği gibi söyleyemeyeceğini bildiğinde acıyor mu
Ve biliyorsun ki şov böyle gidiyor
Ve bunun gerçekten devam etmesi gerektiğini biliyorsun.
Ordunun kırmızı şarabını içti.
Ama hiç bir anın zevkini bulamadı
Tuzlu deniz salamurası kokuyordu.
Ama gömülü hazineyi asla bulamadı
Akorları doğru çalmış olabilir
Ama bu şarkı asla şarkı söylemek için tasarlanmamıştı
O gerçekten gevşek kırdı olabilir
Ama asla yapışmayı geçemedi.
Erkek arkadaşın gibi oynayamayacağını bildiğinde acıttığını görebiliyorum.
biliyor
Erkek arkadaşın gibi söyleyemediğini bildiğinde acıttığını görebiliyorum.
biliyor
Ve biliyorsun ki şov böyle gidiyor
Ve bunun gerçekten devam etmesi gerektiğini biliyorsun.