The Guild League — Shot In The Arm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guild League adlı sanatçının "Shot In The Arm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awoke all hung withdrawn and sordid
If eyes are windows on the soul
Then mine were locked and boarded
My body; numb, in pain from the neck up
Which seemed more suited
To a prisoner or a shallow dive
That’s poorly executed
Where had all my money gone?
A damp receipt alluded
To a tab and taxi flag-fare
That my bank-card had saluted
And I couldn’t tell you how
I made it home before the sun
Or pick the barman from a police line-up of one
I’m in the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
I’ve tried to trace my tracks
From their beginning to conclusion
But there’s not a lot that
Hasn’t just been lost in the confusion
To that guilt-induced amnesia
All my memories succumb
Bar your beauty, your kindness and the stupid things I’ve done
In the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
Shook off that cold somehow
I can wear short sleeves now
It’s ice behind my brow
The inner-north sea is staying calm
It’s my past that’ll do you harm
Şarkı sözü çevirisi
Ben uyandım tüm asılı kapalı ve sordid
Gözler ruhun pencereleriyse
Sonra benimkiler kilitlendi ve bindi
Vücudum; uyuşmuş, boyundan yukarı doğru ağrı
Hangisi daha uygun görünüyordu
Bir mahkuma veya sığ bir dalışa
Bu kötü idam edildi
Bütün param nereye gitti?
Nemli bir makbuz ima etti
Bir sekme ve taksi bayrağı-ücret
Banka kartım beni selamladı.
Ve sana nasıl olduğunu söyleyemedim.
Güneşten önce eve geldim.
Ya da bir polis hattından bir barmen seçin
Kolumda bir atışla karanlıktayım.
Düşen cam ve yükselen bir alarm
Kolumda bir atışla karanlıktayım.
İzlerimi takip etmeye çalıştım.
Başlangıcın sonuca
Ama çok fazla değil
Sadece karışıklık içinde kaybolmadı
Bu suçluluk duygusunun neden olduğu amneziye
Tüm anılarım yenik düştü
Güzelliğini, nezaketini ve yaptığım aptalca şeyleri engelle
Kolunda bir atış ile karanlıkta
Düşen cam ve yükselen bir alarm
Kolumda bir atışla karanlıktayım.
Bir şekilde o soğuğu salladı
Artık kısa kollu giyebilirim.
Kaşımın arkasında buz var.
İç Kuzey Denizi sakin kalıyor
Sana zarar verecek olan benim geçmişim.