The Gun Club — Bad America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gun Club adlı sanatçının "Bad America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I heard you
in my room last night
lonely lemur calls
in my walls last night,
when I was all alone, in the palm drunken night
when I was all alone, bejeweled in the night
pulsing we are hearts, but bleeding unlike diamonds
tying up ourselves, but bleeding unlike diamonds,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
I looked up another thousand times
you colored my world violence
you made me warm when you hit me with a nail in my arm,
I was all alone, I could have die there
I was all alone, and I did not care,
but, for a burning second, of red love in the dark
but, for my burning hands, grasping in the dark
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
And there’s girl breath
up and down my spine
but, that was a river ago
I knew you’d come in time,
I was all alone, though it was a sea ago
I was all alone, and where did you go,
and there’s vein-like children, on the waterfront
smack-rotting faces, on the waterfront,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
it is Bad America
well, alright…
Şarkı sözü çevirisi
Seni duyduğumu sandım.
dün gece odamda.
yalnız lemur çağırır
dün gece duvarlarımda,
ben yapayalnız iken, avuç sarhoş gece
yapayalnızken, geceleri mücevherlerle süslendim.
atan kalpleri vardır, ama elmas aksine kanama
kendimizi bağlıyoruz, ama elmaslardan farklı olarak kanıyoruz,
ve bu kötü,
ama bu kötü Amerika
Batı gökyüzünün altında…
Bin kere daha baktım.
dünya şiddet benim renkli renkli
koluma çivi çaktığında beni ısıttın.,
Yapayalnızdım, orada ölebilirdim.
Yapayalnızdım ve umursamadım,
ama, yanan bir saniye için, karanlıkta kırmızı aşk
ama, yanan ellerim için, karanlıkta kavramak
ve bu kötü,
ama bu kötü Amerika
Batı gökyüzünün altında…
Ve kız nefesi var
yukarı ve aşağı benim omurga
ama, bu bir nehir önceydi
Buldun gel zaman biliyordum ,
Bir deniz önce olmasına rağmen yapayalnızdım
Yapayalnızdım ve nereye gittin,
ve kıyıda damar benzeri çocuklar var
smack-çürüyen yüzler, kıyıda,
ve bu kötü,
ama bu kötü Amerika
Batı gökyüzünün altında…
bu kötü Amerika
iyi, Tamam…