The Handsome Family — A Beautiful Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Handsome Family adlı sanatçının "A Beautiful Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you remember that snowy December
When we went to see Singing In The Rain?
I shouldn’t have smuggled in that bottle of gin
'Cause after the film I could barely walk
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
When I was seven, summer lasted forever
I used to chase fireflies through the woods
Tidy green lights circling warm August nights
I’d catch them inside a washed-out old jar
I dreamed of the stars
With a jar by my bed
But each morning
My pretty bugs were dead
Oh, darling, don’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
We should have been dancing like lovers in a movie
But I fell and cut my head in the snow
I wanted to tell you all the ways that I loved you
But instead I got sick on the train
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
But darling, can’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
Şarkı sözü çevirisi
O karlı aralık'ı hatırlamıyor musun
Yağmurda şarkı söylemeye gittiğimizde mi?
O cin şişesini içeri sokmamalıydım.
Çünkü filmden sonra zar zor yürüyebiliyordum.
Ama sevgilim, bilmiyor musun?
Sadece insan öldürmek istiyor.
Güzel bir şey mi?
Yedi yaşımdayken, yaz sonsuza kadar sürdü
Ormanda ateşböcekleri kovalardım.
Tidy yeşil ışıklar sıcak Ağustos geceleri çizerek
Onları yıkanmış eski bir kavanozun içinde yakalardım.
Yıldızları hayal ettim.
Yatağımın yanında bir kavanoz ile
Ama her sabah
Güzel böceklerim ölmüştü.
Tatlım, görmüyor musun?
Sadece insan öldürmek istiyor.
Güzel bir şey mi?
Bir filmde aşıklar gibi dans etmeliydik.
Ama düştüm ve karda kafamı kestim
Seni nasıl sevdiğimi söylemek istedim.
Ama bunun yerine trende hastalandım.
Ama sevgilim, bilmiyor musun?
Sadece insan öldürmek istiyor.
Güzel bir şey mi?
Ama sevgilim, görmüyor musun?
Sadece insan öldürmek istiyor.
Güzel bir şey mi?