The Handsome Family — The Woman Downstairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Handsome Family adlı sanatçının "The Woman Downstairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chicago is where the woman downstairs
starved herself to death last summer
her boyfriend Ted ate hot dogs and wept
with the gray rats out on the fire escape
in a thrift store chair I drank cases of beer
and dreamed of laying down on the el tracks
the trains roared by under smoke-gray skies
Lake Michigan rose and fell like a bird
and when the wind screamed up Ashland Avenue
the corner bars were full by noon
and the old stewbums sliding down their stools
ate boiled eggs and fed beer to the dogs
the woman downstairs lost all her hair
and wore a beret in the laundryroom
I borrowed her soap and bought her a Coke
but she left it on a dryer
she died in June weighing 82
her boyfriend went back to New York
the cops wandered through her dusty rooms
one of them stole her TV
and when the wind screamed up Ashland Avenue
the corner bars were full by noon
and the old stewbums sliding down their stools
ate boiled eggs and fed beer to the dogs
Şarkı sözü çevirisi
Chicago, alt kattaki kadının olduğu yer.
ölüm için geçen yaz kendini açlıktan
erkek arkadaşı Ted sosisli yedi ve ağladı
yangın merdiveninde gri sıçanlar ile
bir tasarruf mağazası sandalyesinde bira kutuları içtim
ve el raylarında uzanmayı hayal ettim
trenler duman altında kükredi-gri gökyüzü
Michigan Gölü yükseldi ve bir kuş gibi düştü
ve rüzgar Ashland Caddesi'nde çığlık attığında
köşe barlar öğlene kadar doluydu
ve yaşlı stewbums tabureleri aşağı kayar
haşlanmış yumurta yediler ve köpeklere bira yediler
alt kattaki kadın saçlarını kaybetti.
ve çamaşırhanede bere takıyordu.
Ona sabun ödünç aldım ve kola aldım.
ama kurutucuya bırakmış.
Haziran ayında 82 ağırlığında öldü
erkek arkadaşı New York'a geri döndü
polisler tozlu odalarında dolaştı
içlerinden biri TELEVİZYONUNU çaldı.
ve rüzgar Ashland Caddesi'nde çığlık attığında
köşe barlar öğlene kadar doluydu
ve yaşlı stewbums tabureleri aşağı kayar
haşlanmış yumurta yediler ve köpeklere bira yediler