The Handsome Family — Up Falling Rock Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Handsome Family adlı sanatçının "Up Falling Rock Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up Falling Rock Hill where the leaves swoop like bats
I shot my brother William five times in the back
«Have mercy, have mercy, dear brother,"he cried
But the wind has no mercy and neither did I I watched as his blood ran through the damp grass
I watched as the black ants crawled through his hands
Up Falling Rock Hill, the wind softly moaned
And down, down came I with blood on my clothes
Cicadas were hissing and the whippoorwill called
But the earth didn’t open and the sky didn’t fall
'Round Falling Rock Hill the wind softly moans
And black ants, they crawl 'cross my dear brother’s bones
Wild red roses tangle the grass
Where William, sweet William, his blood once ran
Through the dead leaves I walk marked with blood
And wherever I step, the night creatures run
Cicadas are hissing and the whippoorwill calls
But the earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
The earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
Şarkı sözü çevirisi
Yaprakların yarasalar gibi uçtuğu düşen Kaya Tepesi
Kardeşim William'ı beş kez arkadan vurdum.
"Merhamet et, merhamet et, sevgili kardeşim" diye bağırdı
Ama rüzgarın merhameti yok ve ben de kanının nemli çimlerin arasından akmasını izledim
Siyah karıncaların ellerinde süründüğünü izledim.
Yukarı düşen Kaya tepe, rüzgar usulca inledi
Ve Aşağı, Aşağı giysilerimde kanla geldim
Ağustosböcekleri tısladı ve whippoorwill aradı
Ama dünya açılmadı ve gökyüzü düşmedi
'Yuvarlak düşen Kaya tepe rüzgar usulca inliyor
Ve siyah karıncalar, sevgili kardeşimin kemiklerini geçerler
Vahşi kırmızı güller çim arapsaçı
William, tatlı William, bir zamanlar kanı akıyordu.
Ölü yapraklar boyunca kanla işaretlenmiş yürüyorum
Ve nereye gidersem gideyim, gece yaratıkları koşuyor
Ağustosböcekleri tıslama ve whippoorwill çağırır
Ama dünya açılmıyor ve gökyüzü düşmüyor
Dünya açılmıyor ve gökyüzü düşmüyor