The Hawthorne Effect — Viva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hawthorne Effect adlı sanatçının "Viva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a rage, I was drinking all night
Still can’t remember all the details right
Started with some whiskey
Finished with a fight
Woke up with a cutie
It’s good to be alive
Yeah
In a daze, we were up the whole night
Still can’t remember all the details right
Started undercover; woke up outside
She screamed, «Hey where you goin'?»
Left her with a smile
Babe, I hate to leave you but I got to go
Goodbye Blackwell Texas, Hello Mexico
Driving 85 all night, but it still too slow
Viva San Juan del Rio
Viva rock and roll!
Hit the stage at 11: 05
Started with Tequila, chased it with a lime
Hello Señorita, do you have the time?
She said her name was Margarita and shook me all night
Babe, I hate to leave ya but I gotta go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Viva Rock and Roll
Now we’re back to driving down the same old road
Kind of got to thinking
Tryin' to fight the hot and the cold flashes
Is there any point to living or are we just getting old?
Am I living life right?
Or just selling my soul
I knock but no one answers
I seek but I can’t find
I cannot solve this riddle
Can’t get no peace of mind
Some will try the needle, climb a steeple or deny
But no one on this planet is getting out alive
Everyone is medicated
Everything is over-rated
Overstated, overhated
Life is getting complicated
Forces fighting for control
But nothing ever fills the holes
Between the sets
Between the shows
After all the curtains close
So enjoy this time together
Every beat and every measure
All the pain and all the pleasure
Make this moment last forever
Raise your glasses, make a toast
Find a stranger hold her close
Every country every coast
To no one going home alone!
In a rage, I was wasting my time
Stil can’t remember all the details right
Started with a quarter finished with a dime
There’s only one prescription: Rock and roll tonight
I really hate to leave you, but I’ve got to go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Şarkı sözü çevirisi
Öfkeyle bütün gece içtim.
Hala tüm detayları hatırlayamıyorum.
Biraz viski ile başladı
Bir kavga ile bitti
Bir cutie ile uyandım
Hayatta olmak güzel
Evet
Bir şaşkınlık içinde, bütün gece ayaktaydık
Hala tüm detayları hatırlayamıyorum.
Gizli çalışmaya başladı; dışarıda uyandım
«Hey, nereye gidiyorsun? " diye bağırdı.»
Bir gülümseme ile onu terk
Bebeğim, seni terk etmekten nefret ediyorum ama gitmeliyim.
Güle Güle Blackwell Texas, Merhaba Meksika
Bütün gece 85 sürüş, ama yine de çok yavaş
Viva San Juan del Rio
Yaşasın rock and roll!
11: 05'te sahneye çık
Tekila ile başladı, kireç ile kovaladı
Merhaba Señorita, vaktiniz var mı?
Adının Margarita olduğunu söyledi ve bütün gece beni salladı
Bebeğim, seni terk etmekten nefret ediyorum ama gitmeliyim.
Elveda San Juan del Rio, evden uzakta ev
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Yaşasın Rock and Roll
Şimdi aynı eski yolda sürmeye geri dönüyoruz
Biraz düşünmek lazım
Sıcak ve soğuk flaşlarla savaşmaya çalışıyorum
Yaşamanın bir anlamı var mı yoksa yaşlanıyoruz mu?
Doğru mu yaşıyorum?
Ya da sadece ruhumu satıyorum
Kapıyı çalıyorum ama kimse cevap vermiyor.
Arıyorum ama bulamıyorum
Bu bilmeceyi çözmek edemem
Huzuru alamam.
Bazıları iğneyi deneyecek, çan Kulesine tırmanacak veya inkar edecek
Ama bu gezegende hiç kimse canlı çıkmayacak.
Herkes ilaçlı
Her şey aşırı değerlendirildi
Abartılmış, overhated
Hayat karmaşıklaşıyor
Kontrol için savaşan güçler
Ama hiçbir şey delikleri doldurmaz
Setler arasında
Şovlar arasında
Tüm perdeler kapandıktan sonra
Bu yüzden birlikte bu zamanın tadını çıkarın
Her vuruş ve her ölçü
Tüm bu acı ve tüm bu zevk
Bu anı sonsuza dek Sürdür
Kadehlerini Kaldır, kadeh Kaldır.
Bir yabancı bul onu yakın tut
Her ülke her sahil
Kimse eve yalnız gitmesin!
Öfkeyle zamanımı boşa harcıyordum.
Halen tüm detaylara doğru hatırlıyorum
Bir çeyrek ile başladı ve bir kuruş ile sona erdi
Sadece bir reçete var: Rock and roll bu gece
Seni terk etmekten nefret ediyorum ama gitmem gerek.
Elveda San Juan Del Rio, evden uzakta ev
Seni sonsuza dek kalbimde taşıyacağım
Yaşasın San Juan Del Rio, Yaşasın Rock N ' Roll
Yaşasın San Juan Del Rio, Yaşasın Rock N ' Roll